Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Première session de la quarante et unième législature, 2011
Présidente : L'honorable A. RAYNELL ANDREYCHUK
Le mercredi 26 octobre 2011
Fascicule no 4
Septième réunion concernant :
L'étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil
Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2011-2012 — Les faits nouveaux en matière de
politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et
intérêts du Canada
dans la région, et d'autres sujets connexes)
TÉMOINS
À titre personnel :
F. W. Orde Morton (par vidéoconférence);
João Augusto de Castro Neves, conseiller politique indépendant, Politiques brésiliennes.
Ministère de la Défense nationale :
Jill Sinclair, sous-ministre adjointe (Politiques).
Agence canadienne de développement international (ACDI) :
Tobias Nussbaum, directeur général, Direction des politiques stratégiques, Direction générale des politiques stratégiques et du rendement;
Hélène Giroux, directrice générale, Direction du développement humain (DGPC).
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable A. Raynell Andreychuk
Vice-président : L'honorable Percy E. Downe
et
Les honorables sénateurs :
*Cowan (ou Tardif) De Bané, C.P. Finley Fortin-Duplessis Johnson *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Nolin, Robichaud, C.P., Segal, Smith, C.P. (Cobourg), Wallin
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Mockler (le 20 octobre 2011).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Duffy (le 20 octobre 2011).