Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 14 - Procès-verbal du 20 novembre 2014 - réunion l'après-midi
MONCTON, le jeudi 20 novembre 2014
(26)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 13 h 35, dans la salle Fundy, à l'hôtel Crown Plaza, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Lovelace Nicholas, Manning, Meredith, Poirier et Stewart Olsen (6).
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Huntsman Marine Science Centre :
Jamey Smith, directeur exécutif.
Réseau canadien d'aquaculture multitrophique intégrée du CRSNG :
Thierry Chopin, professeur de biologie marine, Université du Nouveau-Brunswick.
Village de Blacks Harbour :
Teresa James, mairesse.
Ville de St. Andrews :
Stan Choptiany, maire.
Fédération du saumon atlantique :
Jonathan Carr, directeur exécutif, Recherche et environnement.
Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick :
Inka Milewski, conseillère scientifique.
À titre personnel :
William Ernst.
MM. Smith et Chopin font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 25, la séance est suspendue.
À 14 h 38, la séance reprend.
Mme James et M. Choptiany font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 40, la séance est suspendue.
À 15 h 55, la séance reprend.
Mme Milewski, M. Carr et M. Ernst font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins