Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 14 - Procès-verbal du 20 novembre 2014 - réunion du soir
MONCTON, le jeudi 20 novembre 2014
(27)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 18 h 30, dans la salle Fundy, à l'hôtel Crown Plaza, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lovelace Nicholas, Manning, Meredith, Poirier et Stewart Olsen (5).
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Skretting :
Dr Steven Backman, vétérinaire en aquaculture.
Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick :
Benjamin Forward, chef, Direction de l'alimentation, des pêches et de l'aquaculture.
Atlantic Canada Fish Farmers Association :
Betty House, coordinatrice de la recherche et du développement.
Cooke Aquaculture Inc. :
Michael Szemerda, vice-président, Division des opérations de l'eau salée.
Center for Aquaculture Technologies Canada :
Debbie Plouffe, vice-présidente, Recherche.
Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island :
Randy Angus, directeur, Gestion intégrée des ressources.
Le Dr Backman et M. Forward font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 19 h 18, la séance est suspendue.
À 19 h 23, la séance reprend.
Mme Plouffe, Mme House et M. Szemerda font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 20 h 12, la séance est suspendue.
À 20 h 22, la séance reprend.
M. Angus fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 20 h 44, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins