Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule 17 - Témoignages du 15 décembre 2014

OTTAWA, le lundi 15 décembre 2014

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 16 h 8, en séance publique pour examiner un projet de budget pour son étude de la réglementation de l'aquaculture, des défis actuels et des perspectives d'avenir de l'industrie au Canada.

Le sénateur Fabian Manning (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président : Honorables sénateurs, je veux discuter du budget proposé pour la participation au Seafood Expo North America, qui se tiendra à Boston du 15 au 17 mars 2015. Le budget de 6 977 $ sera présenté au comité des budgets.

Puis-je avoir une motion à cet égard? Le sénateur Munson fait la proposition, appuyée par le sénateur Wells.

Êtes-vous d'accord?

Des voix : D'accord.

Le président : Y en a-t-il qui sont contre?

Adopté.

Êtes-vous d'accord pour que nous passions à huis clos, honorables sénateurs?

Des voix : D'accord.

Le président : C'est d'accord.

(La séance se poursuit à huis clos.)