Délibérations du Comité sénatorial spécial sur l'Arctique
Fascicule no 17 - Procès-verbal du 29 octobre 2018
OTTAWA, le lundi 29 octobre 2018
(18)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur l'Arctique se réunit aujourd'hui, à 18 h 31, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bovey, Coyle, Dasko, Eaton, Gold, Oh et Patterson (7).
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 septembre 2017, le comité poursuit son étude sur les changements importants et rapides qui se produisent dans l'Arctique et les effets de ces changements sur les premiers habitants. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Transports Canada :
Craig Hutton, directeur général, Politiques stratégiques;
Martin Mckay, directeur général par intérim, Programme d'infrastructure de transport.
Environnement et Changement climatique Canada :
John Moffet, sous-ministre adjoint, Direction générale de l'intendance environnementale;
Nancy Hamzawi, sous-ministre adjointe, Direction générale des sciences et de la technologie.
Pêches et Océans Canada :
Neil O'Rourke, commissaire adjoint, Région de l'Arctique, Garde côtière canadienne;
Gregory Lick, directeur général, Garde côtière canadienne;
Farhat Khan, directrice générale, Opérations financières et gestion du matériel et adjointe au dirigeant principal des finances.
Ressources naturelles Canada :
André Bernier, directeur principal, Division de l'énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources en électricité;
Linda Richard, directrice, Division Nord du Canada, Commission géologique du Canada.
Infrastructure Canada :
Sean Keenan, directeur général, Analyse économique et résultats;
Nathalie Lechasseur, directrice générale, Intégration des programmes.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :
Wayne Walsh, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques du Nord;
Mark Hopkins, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement.
M. Hutton, M. Lick, Mme Hamzawi et M. Moffet font chacun une déclaration et, avec M. Mckay et Mme Khan, répondent aux questions.
À 19 h 31, la séance est suspendue.
À 19 h 35, la séance reprend.
Mme Lechasseur, M. Hopkins, M. Walsh, Mme Richard et M. Bernier font chacun une déclaration et, avec M. Keenan, répondent aux questions.
À 20 h 32, la séance est suspendue.
À 20 h 35, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance reprend à huis clos afin que le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la pièce pendant la partie de la réunion tenue à huis clos.
À 20 h 44, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Maxime Fortin