Délibérations du Comité sénatorial spécial sur l'Arctique
Fascicule no 20 - Procès-verbal du 4 février 2019
OTTAWA, le lundi 4 février 2019
(21)
[Français]
Le Comité spécial sur l'Arctique se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bovey, Boyer, Coyle, Dasko et Patterson (5).
Également présents : Mark Palmer et Joëlle Nadeau, greffiers à la procédure; Sara Fryer et Thai Nguyen, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 septembre 2017, le comité poursuit son étude sur les changements importants et rapides qui se produisent dans l'Arctique et les effets de ces changements sur les premiers habitants. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Carolyn Bennett, C.P., députée, ministre des Relations Couronne-Autochtones.
TÉMOINS :
Inuit Broadcasting Corporation :
Bernadette Dean, présidente;
Debbie Brisebois, directrice générale.
Taqqut Productions :
Neil Christopher, réalisateur et producteur;
Nadia Mike, productrice.
Qaggiavuut! :
Rhoda Ungalaq, présidente;
Ellen Hamilton, directrice générale.
Théâtre Akpik :
Reneltta Arluk, directrice artistique et fondatrice (par vidéoconférence).
Artcirq :
Guillaume Saladin, président, acrobate, co-fondateur et co-directeur artistique;
Jimmy Awa Qamukaq, vice-président, acrobate/clown et coordonnateur en chef à Igloolik.
Institut culturel Avataq :
Rhoda Kokiapik, directrice exécutive.
Conseil des arts du Canada :
Simon Brault, directeur et chef de la direction;
Steven Loft, directeur.
Musée canadien de l'histoire :
Karen Ryan, conservatrice, Nord du Canada;
Matthew Betts, conservateur, Archéologie de l'Est;
Jean-Marc Blais, directeur général.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :
Diane Lafleur, sous-ministre déléguée, Relations Couronne-Autochtones;
Daniel Watson, sous-ministre;
Wayne Walsh, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques du Nord;
Mark Hopkins, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, Affaires du Nord;
Nancy Kearnan, directrice générale, Direction générale de la gouvernance du Nord;
Marla Israel, directrice générale, Politiques et coordination.
Mme Dean, M. Christopher et Mme Mike font chacun une déclaration et, avec Mme Brisebois, répondent aux questions.
À 14 h 24, la séance est suspendue.
À 14 h 32, la séance reprend.
Mmes Arluk, Ungalaq et Hamilton ainsi que MM. Saladin et Qamukaq font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 32, la séance est suspendue.
À 15 h 47, la séance reprend.
Mme Kokiapik fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 19, la séance est suspendue.
À 16 h 25, la séance reprend.
M. Brault et Mme Ryan font chacun une déclaration et, avec MM. Loft et Betts, répondent aux questions.
À 17 h 27, la séance est suspendue.
À 18 h 27, la séance reprend.
La ministre fait une déclaration et, avec M. Watson et Mme Lafleur, répond aux questions.
À 19 h 32, la séance est suspendue.
À 19 h 34, la séance reprend.
MM. Walsh et Hopkins répondent aux questions.
À 19 h 58, la séance est suspendue.
À 20 h 1, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos pour étudier un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la pièce durant cette portion de la réunion tenue à huis clos.
À 20 h 14, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Maxime Fortin