LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mercredi 30 novembre 2022
(29)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui, à 16 heures, dans la pièce C128 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Peter M. Boehm (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boehm, Boniface, Coyle, Deacon (Ontario), Gerba, Greene, Harder, c.p., MacDonald, Ravalia, Richards et Woo (11).

Participent à la réunion : Nadia Faucher, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 24 février 2022, le comité poursuit son étude sur le service extérieur canadien et d’autres éléments de l’appareil de politique étrangère au sein d’Affaires mondiales Canada.

TÉMOINS :

Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes :

Major-général Blaise Frawley, vice-chef d’état-major adjoint de la Défense;

Major-général Greg Smith, directeur général, Politique de sécurité internationale, sous-ministre adjoint (Politiques).

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

Marie-Chantal Girard, sous-ministre adjointe principale, Relations avec les employés et rémunération globale;

Simon Crabtree, directeur exécutif des politiques et programmes en matière de pension et de rémunération globale, Secteur des relations avec les employés et de la rémunération globale (par vidéoconférence);

Aline Taillefer-McLaren, directrice principale de la participation des syndicats et du soutien au Conseil national mixte, Secteur des relations avec les employés et de la rémunération globale.

Bureau du Conseil privé :

Allen Sutherland, secrétaire adjoint du Cabinet, Appareil gouvernemental et Institutions démocratiques.

À titre personnel :

Doreen Steidle, ambassadrice (à la retraite).

Le major-général Blaise Frawley et le major-général Greg Smith font une déclaration puis répondent aux questions.

À 16 h 58, la séance est suspendue.

À 17 h 2, la séance reprend.

Doreen Steidle, Marie-Chantal Girard et Allen Sutherland font chacun une déclaration puis, avec Aline Taillefer-McLaren, répondent aux questions.

À 18 h 1, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Gaëtane Lemay