LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mardi 9 avril 2024
(70)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 18 h 29, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Robert Black (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Burey, Cotter, Dalphond, Klyne, McNair, Oh et Simons (8).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénatrices McBean et Robinson (2).

Participent à la réunion: Joanne Markle LaMontagne, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le vendredi 21 avril 2023, le comité poursuit son examen de la réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, intitulé Remettre à flot : L’impact et la réponse aux inondations de 2021 en Colombie-Britannique, déposé au Sénat le 27 octobre 2022.

TÉMOINS :

Environnement et Changement climatique Canada :

Cecile Siewe, sous-ministre adjointe, Service météorologique du Canada;

Wayne Jenkinson, directeur exécutif, Services hydrologiques nationaux.

Affaires mondiales Canada :

Niall Cronin, directeur éxécutif, Affaires transfrontalières - États-Unis.

Cecile Siewe et Niall Cronin font chacun une déclaration puis, avec Wayne Jenkinson, répondent aux questions.

À 19 h 22, la séance est suspendue.

À 19 h 25, conformément à l’article 12-6(1)d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos afin de discuter d’un projet d’ordre du jour (travaux futurs).

Il est convenu que le comité permette l’enregistrement audio des parties de la réunion d’aujourd’hui qui se tiennent à huis clos, qu'une copie soit conservée par la greffière pour consultation par les membres du comité ou le personnel; qu’elle soit détruite par la greffière lorsque le Sous-comité du programme et de la procédure l'autorisera à le faire, au plus tard à la fin de la présente session parlementaire.

À 20 h 3, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Ferda Simpson