LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le lundi 6 mai 2024
(48)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui, à 17 h 1, dans la pièce B30 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable René Cormier (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Clement, Cormier, Mégie, Moncion et Poirier (5).

Participent à la réunion : Catlin Seibel-Kamél, greffier législatif, Direction des comités; Marie-Ève Hudon, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2023, le comité poursuit son étude sur les services de santé dans la langue de la minorité.

TÉMOINS :

Dialogue McGill :

Carmen G. Loiselle, directrice et chercheuse principale, Université McGill (par vidéoconférence).

Alliance des femmes de la francophonie canadienne :

Nour Enayeh, présidente;

Soukaina Boutiyeb, directrice générale.

Le réseau Enchanté :

Zakary-Georges Gagné, lead aux communications et à la membriété.

À titre personnel :

Dr Richard Musto, professeur clinicien, Université de Calgary (par vidéoconférence).

Dr Don Thiwanka Wijeratne, professeur agrégé, Division de médecine interne générale, Université Queen's.

Don Thiwanka Wijeratne, Richard Musto et Carmen G. Loiselle font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 18 h 8, la séance est suspendue.

À 18 h 13, la séance reprend.

Nour Enayeh fait une déclaration puis, avec Soukaina Boutiyeb, répond aux questions.

À 18 h 57, la séance est suspendue.

À 19 h 1, la séance reprend.

Zakary-Georges Gagné fait une déclaration puis répond aux questions.

À 19 h 51, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Karine Déquier