LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES PÊCHES ET DES OCÉANS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le jeudi 27 octobre 2022
(14)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui, à 9 h 2, dans la pièce W120 du 1, rue Wellington sous la présidence de l’honorable Fabian Manning (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Busson, Cordy, Francis, Manning, McPhedran et Ravalia (6).

Participent à la réunion : Annie Trudel, adjointe administrative, Direction des comités; Daniele Lafrance, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 octobre 2022, le comité poursuit son étude sur les populations de phoques et la chasse au phoque au Canada.

TÉMOINS :

Agence canadienne d'inspection des aliments :

Isabelle Laberge, directrice principale, Division de la salubrité des aliments;

Kathy Twardek, directrice, Direction de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs.

Isabelle Laberge fait une déclaration puis, avec Kathy Twardek, répond aux questions.

À 9 h 57, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Sara Gajic