LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES PÊCHES ET DES OCÉANS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le jeudi 18 mai 2023
(34)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui, à 9 h 10, dans la pièce W110 du 1, rue Wellington, sous la présidence de l’honorable Fabian Manning (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Busson, Cordy, Francis, Kutcher, Manning, McPhedran, Quinn et Ravalia (8).

Autres sénateurs présents : L'honorable sénatrice Petten (1).

Participent à la réunion : Daniele Lafrance, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le vendredi 24 février 2023, le comité poursuit son examen de la réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, déposé auprès du greffier du Sénat le 12 juillet 2022.

TÉMOINS :

MAWIW Council Inc. :

Aaren Sock, chef, Première Nation d'Elsipogtog;

Tara Levi, directrice générale;

Sean Triska, directeur des pêcheries (par vidéoconférence);

Caitlin Stockwell, conseillère juridique au nom d'Elsipogtog et d'Esgenoôpetitj, First Peoples Law (par vidéoconférence).

Chef Aaren Sock fait une déclaration puis, avec Tara Levi, Caitlin Stockwell et Sean Triska, répond aux questions.

À 10 h 6, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Sara Gajic