LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mercredi 6 avril 2022
(6)

[Français]

En vertu de l’ordre du Sénat du 31 mars 2022, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd’hui dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, et avec vidéoconférence, à 18 h 31 HE, sous la présidence de l’honorable Leo Housakos (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Miville-Dechêne, Quinn, Simons et Sorensen (4).

Membres du comité présents par vidéoconférence : Les honorables sénateurs Cormier, Dasko, Dawson, Galvez, Housakos, Klyne et Manning (7).

Participent à la réunion : Shaila Anwar, greffière adjointe, François Michaud, greffier à la procédure, Brigitte Martineau et Elda Donnelly, adjointes administratives, Direction des comités; Khamla Heminthavong, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité poursuit son étude sur l’incidence des changements climatiques sur les infrastructures essentielles dans les secteurs des transports et des communications et les répercussions corrélatives sur leurs interdépendances.

TÉMOINS (par vidéoconférence) :

Association des chemins de fer du Canada :

Me Caroline Healey, vice-présidente exécutive et avocate générale;

Gregory Kolz, directeur, Relations gouvernementales.

New Brunswick Southern Railway :

Ian Simpson, directeur général.

Arctic Gateway Group :

Sheldon Affleck, président et chef de la direction.

À titre personnel :

Michael Hendry, directeur, Laboratoire canadien de recherche ferroviaire, Université de l’Alberta;

Paul Miller, expert ferroviaire résidant, Laboratoire canadien de recherche ferroviaire, Université de l’Alberta.

Caroline Healey, Gregory Kolz, Ian Simpson et Sheldon Affleck font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 19 h 30, la séance est suspendue.

À 19 h 31, la séance reprend.

Michael Hendry et Paul Miller font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 20 h 30, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière suppléante du comité,

Ericka Dupont