LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mercredi 25 octobre 2023
(66)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd’hui, à 18 h 48, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Julie Miville-Dechêne (vice-présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cardozo, Clement, Dasko, Klyne, Miville-Dechêne, Quinn, Richards et Simons (8).

Autres sénateurs présents : L’honorable sénateur Prosper (1).

Participent à la réunion : Jed Chong et Khamla Heminthavong, analystes, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité poursuit son étude sur l’incidence des changements climatiques sur les infrastructures essentielles dans les secteurs des transports et des communications et les répercussions corrélatives sur leurs interdépendances.

TÉMOINS :

Gouvernement du Nouveau-Brunswick :

Rob Taylor, sous-ministre, ministère des Transports et de l’Infrastructure;

Jim Doyle, directeur, Partenariats stratégiques et corridors commerciaux, ministère des Transports et de l’Infrastructure;

Melissa Cummings, directrice, Services de l’environnement, ministère des Transports et de l’Infrastructure;

Michael Pauley, chef de projet.

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :

Peter Hackett, sous-ministre, ministère des Travaux publics;

Bonnie Miles-Dunn, directrice, Programmes des infrastructures fédérales et engagement des parties prenantes, ministère des Travaux publics;

Kevin Bekkers, directeur, Développement durable des ressources, ministère de l’Agriculture.

CN :

Martin Guimond, vice-président, Région de l’Est (par vidéoconférence).

Association du camionnage des provinces de l’Atlantique :

Chris McKee, directeur exécutif.

Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated:

Tracy Cloud, directrice, Négociations trilatérales (par vidéoconférence);

Charles Labillois-Bjorndal, directeur, Connaissances autochtones (par vidéoconférence).

La vice-présidente informe le comité du décès de l’honorable sénateur Shugart, c.p. Le comité observe un moment de silence.

Rob Taylor et Peter Hackett font chacun une déclaration puis, avec Kevin Bekkers, Melissa Cummings, Jim Doyle, Bonnie Miles-Dunn et Michael Pauley, répondent aux questions.

À 19 h 42, la séance est suspendue.

À 19 h 47, la séance reprend.

Martin Guimond, Chris McKee et Tracy Cloud font chacun une déclaration puis, avec Charles Labillois-Bjorndal, répondent aux questions.

À 20 h 42, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Angus Wilson