LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mardi 21 novembre 2023
(70)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit  aujourd’hui, à 9 heures, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Julie Miville-Dechêne (vice-présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cardozo, Dasko, Miville-Dechêne, Quinn, Richards et Simons (6).

Autres sénateurs présents : L'honorable sénateur Patterson (Nunavut) (1).

Participent à la réunion : Jed Chong et Khamla Heminthavong, analystes, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité poursuit son étude sur l’incidence des changements climatiques sur les infrastructures essentielles dans les secteurs des transports et des communications et les répercussions corrélatives sur leurs interdépendances.

TÉMOINS :

Ville de Norman Wells :

Frank Pope, maire.

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :

Tracy St. Denis, sous-ministre adjointe, Programmes et services, ministère de l’Infrastructure (par vidéoconférence).

HRN Contracting Limited :

David Hodgson, président.

Boiler Controls and Installations Limited :

Jason Balaski, président.

Frank Pope fait une déclaration puis répond aux questions.

À 9 h 51, la séance est suspendue.

À 9 h 54, la séance reprend.

Tracy St. Denis, David Hodgson et Jason Balaski font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 10 h 48, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Angus Wilson