LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le mercredi 4 février 2026
(20)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui, à 16 h 18, dans la pièce C128 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Peter M. Boehm (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adler, Al Zaibak, Boehm, Coyle, Deacon (Ontario), Gerba, Harder, c.p., Hébert, MacDonald, Ravalia, Wilson et Woo (12).
Participent à la réunion : Brian Hermon et Zachariah Black, analystes, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 25 septembre 2025, le comité poursuit son étude sur les relations étrangères et au commerce international en général. (Sujet : Canadiens à l'étranger)
TÉMOINS :
Bureau du directeur général des élections :
Michel Roussel, sous-directeur général des élections, Scrutins et innovation.
Affaires mondiales Canada :
Kati Csaba, directrice générale, Direction générale des affaires consulaires;
Sébastien Beaulieu, directeur général, Direction générale des urgences internationales et des conseils aux voyageurs.
Statistique Canada :
Julien Bérard-Chagnon, chef, Centre de démographie;
Laurent Martel, directeur, Centre de démographie.
Fondation Asie Pacifique du Canada :
Jeff Nankivell, président et chef de la direction (par vidéoconférence).
Venture for Canada :
Steven Wang, président-directeur général.
À titre personnel :
Richard Nimijean, professeur agrégé (filière d’enseignement), Université Carleton (par vidéoconférence).
Michel Roussel, Kati Csaba et Laurent Martel font chacun une déclaration puis, avec Sébastien Beaulieu, répondent aux questions.
À 17 h 14, la séance est suspendue.
À 17 h 20, la séance reprend.
Jeff Nankivell, Steven Wang et Richard Nimijean font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 18 h 13, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal