LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 5 février 2026
(19)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 8 heures, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Mary Robinson (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, McBean, Muggli, Robinson et Sorensen (5).
Participent à la réunion : Joanne Markle LaMontagne, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 novembre 2025, le comité poursuit son examen du projet de loi S-230, Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale pour la protection, la conservation et l’amélioration de la santé des sols.
TÉMOINS :
Conseil canadien de conservation des sols :
Susie Miller, directrice par intérim et directrice exécutive, La Table ronde canadienne pour les cultures durables;
Alan Kruzel, fermier et membre de la Commission.
Association canadienne de normalisation :
Ana-Maria Tomlinson, directrice, Programmes stratégiques et intersectoriels.
Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes :
Phil Paxton, vice-président des relations gouvernementale et chaire de recherche (par vidéoconférence).
Institut pour la santé des sols :
Cristine L.S. Morgan, conseillère scientifique en chef.
Susie Miller, Alan Kruzel, Ana-Maria Tomlinson et Phil Paxton font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 8 h 59, la séance est suspendue.
À 9 h 5, la séance reprend.
Cristine L.S. Morgan fait une déclaration puis répond aux questions.
À 9 h 34, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Caroline Woodward