LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 16 avril 2026
(28)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 8 h 1,
dans la pièce B45 de l’Édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Mary
Robinson (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Burey, Hay, McBean, McNair, Robinson et Sorensen (7).
Participent à la réunion : Joanne Markle LaMontagne, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 2025, le comité poursuit son étude sur le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada.
TÉMOINS :
Fertilisants Canada :
Michael Bourque, président et chef de la direction.
CropLife Canada :
Pierre Petelle, président et chef de la direction;
Paul Enwerekowe, directeur, Affaires règlementaires, protection des cultures.
Agence canadienne de développement économique du Nord :
Jimi Onalik, président;
Stephen Traynor, vice-président, Politiques, planification, communications et le bureau de gestion des projets du nord;
Torrine Johnson, vice-présidente par intérim, Opérations pan-territoriales (par vidéoconférence).
Développement économique Canada pour les régions du Québec :
Marie-Claude Petit, vice-présidente, Opérations.
Agence de promotion économique du Canada atlantique :
Dave Boland, vice-président, Terre-Neuve-et-Labrador;
Elizabeth Beckett, directrice générale, Opérations régionales, Terre-Neuve-et-Labrador.
Michael Bourque, Pierre Petelle et Paul Enwerekowe font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 9 h 2, la séance est suspendue.
À 9 h 9, la séance reprend.
Jimi Onalik, Marie-Claude Petit et Dave Boland font chacun une déclaration puis, avec Stephen Traynor, Torrine Johnson et Elizabeth Beckett, répondent aux questions.
À 10 h 2, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Caroline Woodward