LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 11 juin 2026
(40)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 8 h 1, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Mary Robinson (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Hébert, McNair, Muggli et Robinson (5).
Participent à la réunion : Avalon Jennings, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 2025, le comité poursuit son étude sur le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada.
TÉMOINS :
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture :
Beth Bechdol, directrice générale adjointe (par vidéoconférence).
Syngenta Canada Inc. :
Shaun Vey, président (par vidéoconférence);
Christina Stroud, chef, Affaires générales (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Cyr Couturier, chercheur et expert en aquaculture (par vidéoconférence).
Cyr Couturier fait une déclaration puis répond aux questions.
À 9 h 6, la séance est suspendue.
À 9 h 9, la séance reprend.
Beth Bechdol fait une déclaration. Shaun Vey et Christina Stroud font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 9 h 52, la séance est suspendue.
À 9 h 54, conformément à l’article 12-16(1)d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos pour discuter d’un projet d’ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le comité permette l’enregistrement audio et/ou la transcription de la partie de la réunion d’aujourd’hui qui se tient à huis clos; qu’une copie soit conservée par la greffière du comité pour consultation par les membres du comité et/ou le personnel; que l’enregistrement audio et/ou la transcription soient détruits par la greffière du comité lorsque le Sous-comité du programme et de la procédure l’autorisera à le faire, au plus tard à la fin de la session parlementaire.
À 9 h 58, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Caroline Woodward