Passer au contenu principal
AGFO - Comité permanent

Agriculture et forêts


LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’AGRICULTURE ET DES FORÊTS

TÉMOIGNAGES


OTTAWA, le jeudi 8 octobre 2026

Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 8 h 3 (HE), avec vidéoconférence, afin d’examiner, pour en faire rapport, le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada; à huis clos, pour étudier la teneur des éléments de la section 13 de la partie 4 du projet de loi C-31, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025; et, à huis clos, pour étudier un projet d’ordre du jour (travaux futurs).

La sénatrice Mary Robinson (présidente) occupe le fauteuil.

[Traduction]

La présidente : Bonjour à tous. Je suis heureuse de vous voir. Bienvenue à cette réunion du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts. Je m’appelle Mary Robinson et je suis la présidente du comité. Je souhaite la bienvenue aux membres du comité, à nos témoins ainsi qu’aux personnes qui suivent cette séance en ligne. Je tiens d’abord à souligner que nous sommes réunis sur le territoire traditionnel non cédé de la nation algonquine anishinabe.

Avant d’entendre les témoins d’aujourd’hui, je vais demander aux sénateurs autour de la table de se présenter, en commençant par le vice-président.

Le sénateur McNair : John McNair, du Nouveau-Brunswick. Bienvenue.

La sénatrice Burey : Sharon Burey, de l’Ontario. Bienvenue.

La sénatrice Martin : Bonjour. Yonah Martin, de la Colombie-Britannique.

La sénatrice McBean : Bonjour. Marnie McBean, de l’Ontario.

La sénatrice Sorensen : Karen Sorensen, de l’Alberta, sur le territoire du Traité no 7.

Le sénateur Black : Rob Black, de l’Ontario.

La sénatrice Muggli : Tracy Muggli, de la Saskatchewan, sur le territoire du Traité no 6.

La présidente : Merci à tous. J’aurais dû préciser que je viens de l’Île-du-Prince-Édouard.

J’invite tous les sénateurs à consulter les consignes sur les cartons déposés sur la table pour prévenir les incidents liés à l’effet Larsen. Je rappelle aussi à tous les participants qu’ils doivent éviter de changer de langue au milieu d’une phrase et de parler trop vite. Une bonne qualité sonore facilite l’exactitude de l’interprétation, de la transcription et du sous-titrage.

Aujourd’hui, le comité poursuit son étude sur le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada. Nous avons le plaisir d’accueillir, du Conseil canadien du porc, René Roy, président, et Claire Citeau, vice-présidente, Défense des intérêts commerciaux et Affaires publiques. Nous recevons aussi, des Producteurs de poulet du Canada, Luce Bélanger, vice-présidente, qui se joint à nous par vidéoconférence, et Lauren Kennedy, directrice des relations publiques et des communications. Enfin, nous accueillons Natalie Spooner, directrice générale de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Merci beaucoup à tous d’être avec nous. Nous commencerons par vos déclarations préliminaires, puis nous passerons aux questions des membres du comité. Vous disposerez chacun de cinq minutes. Je vous demande de respecter ce temps de parole, ou même de vous en tenir à un peu moins, afin que les sénateurs puissent poser beaucoup de questions.

Monsieur Roy, vous avez la parole.

[Français]

René Roy, président, Conseil canadien du porc : Merci, madame la présidente.

[Traduction]

Madame la présidente, mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie de nous donner l’occasion de contribuer à l’étude du comité sur la sécurité alimentaire au Canada. La sécurité alimentaire doit être intégrée à la stratégie de sécurité nationale et à la politique étrangère du Canada. La diplomatie alimentaire peut permettre de nouer et de renforcer des alliances qui préserveront notre capacité de nourrir les Canadiens et assureront notre souveraineté nationale.

Je m’appelle René Roy. Je suis producteur de porc au Québec et président du Conseil canadien du porc. Je suis accompagné aujourd’hui de notre première vice-présidente à la défense des intérêts commerciaux, Claire Citeau. Le Conseil canadien du porc est le porte-parole national des producteurs de porc du Canada. Il représente 7 000 exploitations agricoles dans un secteur qui génère annuellement une activité économique de 24 milliards de dollars et qui a soutenu des exportations de 5,82 milliards de dollars en 2025.

Nous estimons que les mesures présentées dans la Stratégie nationale de sécurité alimentaire du Canada contribuent à renforcer le pays et le secteur agricole. Nous proposons aussi que cette stratégie s’articule mieux avec notre stratégie de sécurité nationale et notre politique étrangère. Pour concrétiser cette intégration, nous souhaitons vous présenter des mesures supplémentaires qui contribueront à renforcer la stratégie.

Pour accroître la capacité de production, nous proposons de soutenir davantage la modernisation des exploitations agricoles en facilitant l’accès au financement et en rendant permanent l’Incitatif à l’investissement accéléré afin de créer un climat d’investissement stable et propice à la prospérité. Les investissements dans l’automatisation de la production, l’efficacité énergétique et la biosécurité amélioreront la productivité et la résilience. Nous demandons que les outils de financement soient accessibles de façon égale aux grandes, aux moyennes et aux petites exploitations afin de favoriser la diversité des entreprises et d’accroître la compétitivité et la résilience.

Pour renforcer la santé et le bien-être des animaux, nous proposons d’investir dans les capacités vétérinaires, les diagnostics, la préparation aux situations d’urgence et un système de traçabilité des animaux. Les maladies animales menacent la fiabilité de l’approvisionnement alimentaire et constituent donc un enjeu essentiel de la sécurité alimentaire. On a ainsi annoncé qu’on augmenterait la disponibilité des produits de santé animale en simplifiant leur approbation, mais cela ne s’est pas encore concrétisé. Nous attendons avec intérêt que cet engagement se réalise.

Pour créer un environnement favorable aux entreprises, nous proposons de simplifier la réglementation et d’actualiser les programmes de gestion des risques de l’entreprise. Nous pensons qu’il est possible de simplifier la réglementation pour faciliter les activités des entreprises. Il faut aussi moderniser les programmes de gestion des risques de l’entreprise pour tenir compte des risques qui se chevauchent et offrir une protection rapide et efficace contre les maladies, les perturbations commerciales, les aléas climatiques et les chocs dans la chaîne d’approvisionnement qui échappent au contrôle des entrepreneurs agricoles.

Pour renforcer la résilience de la production et des chaînes d’approvisionnement, nous proposons de moderniser l’accès à la main-d’œuvre au moyen du Programme des travailleurs étrangers temporaires et des voies d’accès à la résidence permanente. Les pénuries de main-d’œuvre dans les exploitations agricoles, la transformation ou le transport menacent la fiabilité de l’approvisionnement alimentaire au pays et nuisent à la réputation du Canada comme fournisseur fiable. La chaîne de valeur agroalimentaire est un employeur important au Canada et elle dépend d’une main-d’œuvre formée qui n’est pas toujours disponible dans nos communautés rurales. Notre industrie a besoin de règles d’immigration stables et prévisibles. Nous pourrons alors offrir un excellent tremplin pour l’intégration sociale des nouveaux immigrants.

Pour tirer pleinement parti du potentiel de la diplomatie alimentaire du Canada, nous proposons de renforcer les échanges commerciaux tout en assurant l’approvisionnement du marché intérieur. Des règles commerciales prévisibles sont essentielles. Le Canada devrait jouer un rôle de chef de file pour défendre des règles commerciales prévisibles et fondées sur la science, faire respecter les accords commerciaux, diversifier les marchés et s’attaquer aux obstacles non tarifaires au commerce. La reconnaissance des ententes de zonage en cas de maladie peut renforcer les partenariats et réduire les perturbations évitables.

Notre demande est claire : le Canada doit faire de la Stratégie nationale de sécurité alimentaire un pilier de sa stratégie de sécurité nationale. Pour nous, producteurs de porc, cette intégration nous aidera à faire en sorte que les familles canadiennes continuent d’avoir accès à des protéines abordables et nutritives produites au pays. Pour nous, Canadiens, la stratégie que nous proposons renforcera notre souveraineté et notre réputation de partenaire économique et diplomatique fiable.

Merci.

La présidente : Merci. Vous avez parfaitement respecté le temps imparti. Nous passons maintenant à Mme Bélanger.

[Français]

Luce Bélanger, vice-présidente, Producteurs de poulet du Canada : Bonjour et merci de me recevoir. Je m’appelle Luce Bélanger. Je suis vice-présidente des Producteurs de poulet du Canada. Je suis productrice de poulet agréée à Saint-Gabriel-de-Valcartier, au nord de la ville de Québec.

[Traduction]

Les 2 800 producteurs de poulet du Canada jouent un rôle essentiel dans notre pays. Chaque jour, nous produisons pour les Canadiens du poulet salubre et de grande qualité, bien élevé, ici même, chez nous. Le travail des 2 800 producteurs de poulet du Canada contribue à créer plus de 112 000 emplois au total et à générer 12,2 milliards de dollars pour le PIB du Canada. Ces emplois se trouvent tout au long de la chaîne de valeur et soutiennent des entreprises locales, comme les fournisseurs d’équipement, les vétérinaires, les camionneurs et les transformateurs, tout en répondant aux besoins des Canadiens en aliments nutritifs produits au pays. Je suis heureuse de pouvoir expliquer la contribution importante du secteur canadien du poulet à la sécurité alimentaire au pays. Plus précisément, je suis ici pour expliquer comment la gestion de l’offre nous permet de produire du poulet dans les 10 provinces, ce qui évite une concentration massive de la production dans quelques régions, atténue les risques en cas de maladie animale et assure l’approvisionnement des communautés en aliments frais et locaux. La gestion de l’offre est un système propre au Canada qui permet d’ajuster la production à la demande intérieure. En maintenant une forte production au pays, elle contribue directement à la sécurité alimentaire du Canada.

La gestion de l’offre contribue à protéger les Canadiens contre les graves pénuries de produits et les flambées de prix, car nos producteurs fixent leur production pour chaque période de huit semaines, ce qui assure un approvisionnement stable en poulet partout au pays, en tout temps. De nombreux facteurs influent sur les prix des aliments au détail, mais la gestion de l’offre contribue à réduire les fluctuations importantes de la production intérieure, ce qui évite les hauts et les bas qui peuvent favoriser l’instabilité des prix.

Ce système réduit également la dépendance aux importations, ce qui est particulièrement important en cette période d’incertitude mondiale et de perturbation des chaînes d’approvisionnement.

C’est pourquoi la gestion de l’offre est un outil important pour assurer notre autonomie en matière d’approvisionnement alimentaire. Nous ne pouvons pas laisser d’autres pays décider à notre place. D’ailleurs, selon une étude menée par KPMG en 2025, 91 % des Canadiens affirment que l’instabilité commerciale récente a renforcé la nécessité de maintenir la gestion de l’offre.

Dans notre secteur, nous sommes fiers de compter des fermes familiales dans toutes les provinces. Elles créent des emplois, contribuent à l’économie et assurent la sécurité alimentaire locale.

La présence de fermes familiales partout au pays nous permet de mieux gérer les perturbations causées par les éclosions de maladies animales, les phénomènes météorologiques extrêmes ou d’autres difficultés régionales, ce qui contribue à maintenir un approvisionnement alimentaire stable pour les Canadiens. Les risques liés à chacun de ces événements catastrophiques sont mieux atténués grâce à la souplesse de nos producteurs et de nos partenaires de la chaîne d’approvisionnement.

La présence de fermes dans chaque province signifie aussi qu’il y a des installations de transformation à proximité.

Les Producteurs de poulet du Canada saluent la Stratégie nationale de sécurité alimentaire et les efforts du gouvernement pour rendre les aliments plus abordables et s’attaquer à la dépendance aux exportations. Nous sommes heureux que la stratégie reconnaisse la gestion de l’offre et souligne que nos produits de grande qualité sont produits et transformés ici même, ce qui contribue à la vitalité rurale et à la souveraineté alimentaire du Canada.

Le système alimentaire canadien est solide, mais pour maintenir la sécurité alimentaire, il faut aussi avoir l’assurance que les règles d’importation sont appliquées et que les produits qui entrent au Canada sont correctement identifiés.

Depuis plusieurs années, notre secteur doit composer avec des importations fréquentes de poulet à griller faussement étiqueté comme de la volaille de réforme. Les accords conclus avec nos partenaires commerciaux prévoient un accès au marché pour la viande de poulet à griller, mais aucune restriction ne s’applique à la volaille de réforme, c’est-à-dire aux poules pondeuses transformées à la fin de leur cycle de production. Il n’y a aucune restriction à l’importation de volaille de réforme. Elle peut entrer au Canada en franchise de droits. Cet étiquetage trompeur des produits alimentaires est frauduleux et risque de miner la confiance des consommateurs et de compromettre la salubrité des aliments, car il est impossible de retracer les produits mal étiquetés en cas de rappel.

Lorsque des importations entrent au Canada sous une mauvaise classification, elles créent de l’incertitude quant au volume réel de poulet disponible sur le marché intérieur. À la longue, cela nuit à l’efficacité du système de gestion de l’offre, qui contribue à maintenir un approvisionnement intérieur stable en poulet pour les Canadiens.

Veiller à l’application efficace des contrôles à l’importation au Canada contribuera à protéger la confiance des consommateurs, à favoriser la salubrité des aliments et à préserver le système de production intérieure qui contribue à la salubrité des aliments offerts aux Canadiens. Dans un monde de plus en plus incertain, la capacité de produire nos propres aliments est une force nationale.

Grâce à la gestion de l’offre, les producteurs de poulet du Canada contribuent à assurer aux Canadiens un approvisionnement stable en aliments salubres et de grande qualité produits dans les communautés, en misant sur une forte production intérieure, des chaînes d’approvisionnement résilientes et le travail acharné des agriculteurs canadiens. Nous sommes fiers de contribuer chaque jour à cette base solide. Merci.

La présidente : Merci. Vous avez vous aussi parfaitement respecté le temps imparti. Je vous en remercie. Il n’y a donc aucune pression, madame Spooner. Vous avez la parole.

Natalie Spooner, directrice générale, Banque d’alimentation d’Ottawa : Merci, madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité. Je m’appelle Natalie Spooner et je suis directrice générale de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Je voudrais d’abord décrire notre rôle dans le système alimentaire, car notre expérience nous donne un point de vue concret sur les liens entre la production alimentaire, l’accès aux aliments et les infrastructures qui relient les deux. La Banque d’alimentation d’Ottawa est un centre de distribution pour près de 100 programmes alimentaires communautaires de la région de la capitale nationale. En plus de recevoir et de distribuer des aliments partout dans la ville, nous travaillons en étroite collaboration avec des agriculteurs, des producteurs et des détaillants pour acheter, recueillir et récupérer des aliments, et même cultiver les nôtres, afin de répondre aux besoins de la communauté.

Toutefois, notre champ d’action a évolué au fil des ans, et le réseau des banques alimentaires communautaires et des banques alimentaires d’urgence a considérablement accru ses efforts en donnant la priorité non seulement à l’alimentation, mais aussi à la santé et au bien-être général des personnes que nous aidons.

C’est très important quand on sait que les enfants représentent 37 % des usagers des banques alimentaires à Ottawa, et qu’un ménage ottavien sur quatre vit dans l’insécurité alimentaire. Dans certains de nos programmes pour les jeunes, nous avons constaté que, lorsque des aliments frais et nutritifs leur sont proposés, les enfants les choisissent, souvent parce qu’ils n’y ont pas nécessairement accès à la maison.

La sécurité alimentaire ne se résume pas à la présence d’aliments quelque part dans le système. Il faut aussi que les gens, y compris les enfants, puissent réellement avoir accès à des aliments nutritifs et disposent d’un véritable choix. Depuis plus de 40 ans, la Banque d’alimentation d’Ottawa et ses organismes membres s’adaptent continuellement pour répondre à ce besoin.

Permettez-moi de vous expliquer ce que je veux dire. Au cours du dernier exercice, nous avons distribué près de huit millions de livres d’aliments, soit le même volume qu’il y a 10 ans. Le volume distribué est demeuré à peu près le même. Ce qui a changé, c’est le type d’aliments que nous nous engageons à offrir.

Nous accordons plus d’importance aux aliments frais, nutritifs et adaptés aux cultures des gens. Près de 50 % des aliments que nous distribuons sont frais. Cet engagement nous a obligés à accroître nos capacités. Pour soutenir ce travail, nous avons emménagé en 2023 dans un entrepôt plus grand de 53 000 pieds carrés et nous avons continué à produire plus de 170 000 livres de fruits et légumes frais sur des terres qui nous ont été données pour notre ferme de récolte communautaire.

Voilà à quoi ressemble concrètement le lien entre la production agricole locale et l’accès aux aliments dans la communauté.

Ces expériences ont façonné notre façon de concevoir le système alimentaire canadien. Le défi ne tient pas seulement à la quantité d’aliments que le Canada peut produire. Il faut aussi que des aliments nutritifs parviennent réellement aux communautés qui en ont besoin, pour que personne ne soit laissé pour compte.

Il existe déjà un vaste réseau qui peut y contribuer. Les banques alimentaires du Canada ont déjà acquis une expertise en matière d’infrastructures et créé des réseaux de distribution dont les gouvernements peuvent tirer parti pour renforcer les liens entre l’agriculture et l’accès aux aliments dans les communautés.

Il est toutefois tout aussi important de reconnaître les problèmes qu’un système alimentaire solide ne peut pas résoudre à lui seul. L’an dernier, nous avons enregistré plus de 588 000 visites pour obtenir de l’aide alimentaire.

Ces chiffres représentent des personnes et des familles qui doivent chaque jour faire des choix difficiles pour arriver à se payer l’essentiel.

L’insécurité alimentaire des ménages est avant tout un problème d’abordabilité. Je le répète : l’insécurité alimentaire des ménages est avant tout un problème d’abordabilité. Un système alimentaire résilient peut rendre les aliments nutritifs disponibles, mais cela ne veut pas dire que tous les ménages ont les moyens d’y avoir accès.

Nous croyons qu’il faut agir sur les deux fronts. Nous avons besoin d’un système alimentaire résilient, soutenu par des infrastructures et des réseaux communautaires qui permettent d’acheminer efficacement les aliments nutritifs. Nous devons aussi nous attaquer aux pressions sur les revenus et l’abordabilité qui empêchent les gens d’avoir accès à ces aliments au départ.

Pour la Banque d’alimentation d’Ottawa et l’ensemble des réseaux que nous desservons, cela signifie continuer à bâtir des partenariats solides, améliorer l’accès aux aliments dans les communautés et préconiser des solutions qui s’attaquent aux causes profondes de l’insécurité alimentaire. Au cours des 40 dernières années, nous avons bâti ces infrastructures avec notre communauté et pour elle. Le gouvernement a maintenant l’occasion de se joindre à nous et de nous aider à renforcer ce qui existe déjà. Merci.

La présidente : Votre exposé était très percutant et vous n’avez même pas utilisé tout votre temps. Merci, madame Spooner. Nous allons maintenant passer aux questions des sénateurs. Vous disposerez chacun de cinq minutes pour votre question, réponse comprise. Nous commencerons par le vice‑président.

Le sénateur McNair : Merci aux témoins d’être ici aujourd’hui. Je vous remercie aussi tous du travail que vous accomplissez pour nourrir les Canadiens.

Dans son discours du 11 juin, le premier ministre Carney a lancé la Stratégie nationale de sécurité alimentaire du Canada, dotée de 3 milliards de dollars, pour mettre en place un système alimentaire plus abordable et plus résilient au Canada. Selon ce discours, la stratégie comporte quatre objectifs : accroître la concurrence entre les épiceries et offrir davantage de choix aux Canadiens; transformer davantage d’aliments au Canada; cultiver plus de fruits et de légumes tout au long de l’année; faire baisser les prix en supprimant les obstacles réglementaires auxquels font face les agriculteurs et les producteurs, afin qu’ils puissent plus facilement mettre davantage de produits alimentaires canadiens sur davantage de tablettes.

Ma question s’adresse au Conseil canadien du porc et aux Producteurs de poulet du Canada. Comment cette stratégie peut‑elle améliorer la capacité de transformation de la viande au Canada? Comment pourrait-elle réduire les obstacles au commerce interprovincial et interterritorial en matière d’inspection et de distribution de la viande au Canada? J’aimerais aussi savoir si la hausse des droits de douane a déjà entraîné des perturbations pour vos producteurs.

M. Roy : Je vais commencer. En ce qui concerne les investissements dans l’industrie de la transformation, la stratégie annonce du financement pour la capacité de transformation. Je vais parler du porc en général. Ce sera vraiment utile.

À l’heure actuelle, nous exportons une partie de nos porcs d’abattage vers les États-Unis, ce qui réduit notre capacité de créer de la valeur ajoutée au Canada et affaiblit aussi notre position. Il est difficile d’expédier des animaux vivants. Il est beaucoup plus facile d’expédier le produit fini.

C’est donc une excellente nouvelle. Nous saluons cette mesure. Elle est nécessaire. Aujourd’hui, le goulot d’étranglement se trouve dans l’industrie de la transformation. Comme je l’ai mentionné, plusieurs éléments pourraient s’y ajouter, notamment la question des formalités administratives.

Nous voyons des possibilités, surtout en ce qui concerne les produits de santé animale, où nous pouvons alléger les formalités administratives et améliorer l’accès aux produits vétérinaires. Je m’en tiendrai à ces deux éléments pour le moment.

Lauren Kennedy, directrice des relations publiques et des communications, Producteurs de poulet du Canada : Pour revenir aux propos de M. Roy sur les produits de santé animale, depuis plusieurs années, nous devons composer avec des retards dans l’accès aux médicaments vétérinaires et aux produits de santé animale, comme les vaccins, les produits de remplacement des antimicrobiens et les additifs pour les aliments et l’eau. Nous avons été heureux de constater que la Stratégie nationale de sécurité alimentaire prévoyait d’accélérer le processus. Il est très important pour nos producteurs d’avoir accès aux produits disponibles dans d’autres pays. Nous sommes donc heureux que cela se fasse, espérons-le, rapidement. Je crois que la Stratégie nationale de sécurité alimentaire prévoyait un délai de quatre ans.

Sur le plan de la transformation, comme Mme Bélanger l’a mentionné dans son exposé, nous avons des transformateurs dans 9 provinces sur 10 et des producteurs dans toutes les provinces. Cela nous permet de créer des emplois et de faire en sorte que vos aliments, ou votre poulet, proviennent en grande partie de votre province.

Cela signifie aussi que notre Programme de soins aux animaux Élevé par un producteur canadien et notre Programme de salubrité à la ferme font l’objet d’audits dans chaque province et dans chaque ferme.

Je vais demander à Mme Bélanger si elle souhaite ajouter quelque chose.

Mme Bélanger : Vous avez fait le tour de la question. La transformation coûte assez cher. Comme la production augmente, les transformateurs doivent aussi agrandir leurs installations. C’est une aide importante pour tout le monde. Merci.

Le sénateur Black : Ma première question s’adresse au Conseil canadien du porc. On nous a parlé de la nécessité d’accroître les exportations de porc, mais, comme nous l’avons déjà entendu, de nombreux Canadiens vivent dans l’insécurité alimentaire. Comment conciliez-vous ces priorités, et en quoi les exportations de porc contribuent-elles à garder les aliments disponibles et abordables ici, au pays?

Claire Citeau, vice-présidente, Défense des intérêts commerciaux et Affaires publiques, Conseil canadien du porc : En fin de compte, les deux sont complémentaires. Le système serait très différent si nous approvisionnions uniquement le marché intérieur. Notre industrie est tournée vers l’exportation. Plus de 70 % de notre production est exportée vers les États-Unis, la Chine, le Mexique et le Japon, qui comptent parmi nos marchés prioritaires.

C’est le besoin de nourrir le monde qui nous aide aussi à nourrir les Canadiens. C’est dans cette optique que le Conseil canadien du porc recommande de faire de la sécurité alimentaire un pilier de la sécurité nationale et, par extension, de la politique étrangère. La capacité du Canada de nourrir le monde est un atout qui renforce non seulement la sécurité alimentaire au pays, mais aussi la sécurité alimentaire et, au bout du compte, la sécurité ailleurs dans le monde.

Le sénateur Black : Merci beaucoup. Je m’adresse maintenant aux Producteurs de poulet du Canada. Y a-t-il des enjeux propres à votre secteur qui pourraient mettre en péril la souveraineté ou la sécurité alimentaire du pays? Pouvez-vous aussi nous expliquer comment le gouvernement pourrait intervenir davantage pour vous aider? Vous en avez parlé, mais vous pourriez peut-être approfondir la question.

Mme Bélanger : Évidemment, avec tous les accords commerciaux qui se concluent... La gestion de l’offre repose sur trois piliers, et le contrôle des importations est l’un des éléments importants pour assurer le bon fonctionnement du système.

Toute ouverture ou augmentation de l’accès prévu dans ces accords commerciaux réduira la production au Canada. La production intérieure devra diminuer parce que nous importons de si grandes quantités. Nous essayons toujours de produire ou d’obtenir assez de poulet pour nourrir la population sans créer de surplus, afin d’éviter le gaspillage. Madame Kennedy, pourriez‑vous poursuivre sur ce point, s’il vous plaît?

Mme Kennedy : Pour revenir à ce que Mme Bélanger a mentionné, le poulet à griller faussement étiqueté comme de la volaille de réforme qui entre illégalement au pays a bel et bien un effet sur nos niveaux de production et présente un risque pour la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments. S’il y avait un rappel pour des raisons de salubrité aux États-Unis, d’où ces produits proviennent généralement, nous ne le saurions pas, puisque le poulet à griller entré sur le marché est mal étiqueté.

Un autre risque que nous voyons concerne la réciprocité des normes de soins aux animaux. Nos producteurs suivent le Programme de soins aux animaux Élevé par un producteur canadien, qui est obligatoire et fait l’objet d’audits dans toutes les fermes du pays.

Lorsque du poulet entre au Canada, l’Agence canadienne d’inspection des aliments, ou ACIA, vérifie qu’il peut être consommé sans danger par les Canadiens. C’est très bien, mais il n’y a pas de réciprocité des normes en matière de soins aux animaux. En suivant notre Programme de soins aux animaux Élevé par un producteur canadien, nos producteurs répondent aux préoccupations et aux questions des consommateurs et renforcent la confiance du public, mais ce n’est pas le cas des produits importés.

Le sénateur Black : Merci. Je vais maintenant m’adresser à la Banque d’alimentation d’Ottawa. La demande auprès des programmes alimentaires locaux augmente rapidement et la fréquentation des banques alimentaires bat tous les records au pays. Vous avez dit qu’un ménage sur quatre, ici, à Ottawa, n’a pas les moyens de se nourrir. Pouvez-vous nous donner deux recommandations que vous aimeriez voir figurer dans le rapport?

Mme Spooner : Quand je constate que l’insécurité alimentaire s’aggrave, il ne s’agit pas seulement du nombre de personnes qui fréquentent les banques alimentaires. Nous voyons aussi des gens qui doivent y retourner plus souvent.

Pour ce qui est des recommandations, je vous demande d’examiner les infrastructures dont disposent déjà les banques alimentaires partout au Canada et de veiller à ce qu’elles ne soient pas oubliées parmi les ressources existantes. Nous ne voulons pas institutionnaliser le recours aux banques alimentaires, mais nous devons investir dans nos infrastructures et nos capacités pour pouvoir répondre à la demande et aux besoins croissants.

Une de mes recommandations pour votre rapport est donc d’inclure les infrastructures des banques alimentaires parmi les ressources sur lesquelles vous pouvez compter.

La sénatrice Sorensen : Merci à tous d’être ici.

Je vais commencer par Mme Spooner. Je vis dans une petite ville où il y a une banque alimentaire, mais on peut s’y rendre à pied. À ma connaissance, elle est approvisionnée surtout par nos deux épiceries locales et certains de nos restaurants.

Pour quelqu’un comme moi, pouvez-vous expliquer l’ampleur de vos activités dans un centre urbain, en commençant par la production alimentaire? D’où viennent vos fruits et légumes? Vous avez un entrepôt et je vous ai entendue employer le mot « réseau ». J’aimerais savoir comment tout cela fonctionne et, surtout, comment les gens se rendent aux endroits où ils peuvent obtenir des aliments.

Mme Spooner : C’est une excellente question. Merci.

Quand les gens pensent aux banques alimentaires, ils imaginent une petite banque alimentaire locale, mais pas nécessairement la vaste structure que nous avons dû bâtir au cours des 40 dernières années. Comme l’aide alimentaire répond désormais à une urgence permanente — et qu’elle n’a plus rien de temporaire —, il est devenu très important de nouer des liens avec d’autres banques alimentaires. La Banque d’alimentation d’Ottawa est en fait un réseau de 100 programmes. Quand je parle de « réseau », il s’agit d’organismes distincts qui travaillent bien ensemble et qui sont tous indépendants. Nous n’en sommes ni propriétaires ni gestionnaires, mais nous leur apportons un soutien. Voyez cela plutôt comme une entente d’adhésion.

Dans ce cadre, nous recueillons les aliments et nous organisons des collectes de denrées et de fonds. Une grande partie de nos efforts y est consacrée. Nous distribuons ensuite les ressources à nos organismes membres, qui sont les banques alimentaires que vous connaissez ou d’autres programmes alimentaires, comme les programmes de repas ou les haltes-accueil. Cela leur permet de se concentrer sur le soutien offert dans leur communauté.

C’est important, car les gens doivent pouvoir obtenir l’aide d’une banque alimentaire dans leur communauté, sans devoir se déplacer pendant des heures, ou aussi longtemps qu’il le faut pour s’y rendre. Le chemin vers la sécurité alimentaire est déjà long et difficile. Disposer d’un tel réseau et travailler avec Feed Ontario et Banques alimentaires Canada nous permet donc de continuer à privilégier le soutien de proximité tout en assurant la concertation et en bénéficiant d’appuis à l’échelle du pays.

La sénatrice Sorensen : Merci. C’était très utile.

Je vais poser une question à M. Roy. En fait, Mme Kennedy y a déjà répondu en partie.

Vous avez parlé des investissements du gouvernement fédéral dans différents domaines pour soutenir la production et la sécurité alimentaires. Vous avez utilisé l’expression « modernisation des exploitations agricoles », puis vous avez précisé certains des domaines visés. C’était le premier volet de ma question. Vous avez parlé d’égalité entre les grandes, les moyennes et les petites exploitations agricoles. J’aimerais en savoir davantage.

Je pense que Mme Kennedy a répondu au deuxième volet de ma question. Je m’intéressais aux produits de santé animale, pour lesquels quelque chose a été approuvé, mais n’est pas encore en place ou en vigueur.

Je vais donc m’adresser à M. Roy pour lui poser une question qui porte plus précisément sur l’équité, je dirais.

M. Roy : Oui, c’est une très bonne question. Vous avez relevé un élément que nous n’avons pas approfondi dans notre exposé.

On entend aujourd’hui que de grands projets bénéficient de fonds publics. On facilite l’accès au financement. Ces facilités ne sont pas offertes aux petites et moyennes exploitations agricoles ou entreprises. Il n’est pas aussi facile pour elles d’obtenir du crédit à faible taux d’intérêt, par exemple. Cela fait une différence, car les grands projets nationaux ne sont pas sur un pied d’égalité avec les autres. Nous sommes d’accord avec ce soutien; ce n’est pas une mauvaise chose. Seulement, il ne profite pas aux entreprises de toutes tailles, et cela pose un problème de résilience. La concentration réduit... Les gains d’efficacité réduisent la résilience. Lorsque nous encourageons les initiatives des petites et moyennes entreprises, nous augmentons notre résilience en tant que pays.

La sénatrice Sorensen : Merci pour ces précisions. Je pense que différents témoins nous ont déjà fait part de cette idée ici même, pour différentes raisons. Je l’ai certainement entendue en Alberta. Je pense vraiment que c’est un point important.

La présidente : Voilà qui suscite beaucoup d’enthousiasme.

La sénatrice Muggli : Sénatrice Sorensen, vous avez fait valoir votre point de vue.

Madame Citeau, les exportations sont-elles nécessaires pour soutenir l’industrie porcine canadienne? Aurions-nous une industrie porcine au pays si nous n’exportions pas? Ces deux activités sont-elles interdépendantes?

Mme Citeau : Le besoin d’exporter dans le secteur de la viande, et certainement dans l’industrie porcine, s’explique de deux façons. Premièrement, certains marchés nous permettent d’obtenir pour nos produits un prix que nous ne pouvons pas obtenir ici. Deuxièmement, il y a la valorisation des carcasses : certaines parties de l’animal ne sont tout simplement pas consommées au Canada ou en Amérique du Nord, mais nous pouvons les vendre sur d’autres marchés. Le besoin d’exporter tient donc à la valeur des produits, mais aussi à la valorisation des carcasses.

La demande mondiale, qui fait du Canada l’un des principaux exportateurs de porc, stimule cette production qui nous permet aussi de nourrir les Canadiens.

La sénatrice Muggli : Répondez-vous donc « oui » à ma question?

Mme Citeau : Tout à fait, oui.

La sénatrice Muggli : Du côté de la transformation, que faut‑il faire pour soutenir ou encourager les producteurs qui souhaitent se lancer dans ce domaine? Quels sont les obstacles? Y a-t-il une dimension psychologique ou une certaine aversion pour le risque?

Au pays, nous constatons qu’il est très difficile de se lancer dans la transformation alimentaire parce que cela coûte cher et qu’il faut beaucoup de soutien.

Avez-vous des observations à ce sujet, monsieur Roy?

M. Roy : Je commencerai par dire ceci à ceux qui critiquent les transformateurs de viande : il s’agit d’une activité commerciale. La production et la transformation sont deux choses différentes. Ce n’est pas que l’une soit facile et l’autre plus facile encore. Ce sont tout simplement deux métiers différents.

Pour un producteur, se lancer dans la transformation exige d’importants moyens financiers, mais aussi un savoir-faire qui prend beaucoup de temps à acquérir. Certains l’ont fait, mais ce n’est pas facile. C’est ce que je dirais pour commencer.

La sénatrice Muggli : Comment pouvons-nous y parvenir?

M. Roy : Les formalités administratives constituent un obstacle majeur pour...

La sénatrice Muggli : Y a-t-il des formalités en particulier?

M. Roy : Oui. Obtenir des certificats d’exportation prend généralement beaucoup de temps. Il y a eu des améliorations avec l’ACIA ces dernières années, mais il faut aussi mettre en place les infrastructures — ce qui ne relève pas seulement du fédéral — et respecter toutes les exigences environnementales applicables à ces installations. Elles sont de grande envergure.

Il faut compter environ 10 ans avant d’avoir son installation. Vous pouvez imaginer que le processus est long quand on part de zéro. Si on fait une acquisition, c’est une autre réalité.

Il y a aussi la question de la main-d’œuvre. Si nous n’avons pas de main-d’œuvre qualifiée pour démarrer l’entreprise, imaginez le temps qu’il faut pour mettre en place une capacité de transformation efficace.

La sénatrice Muggli : J’allais justement vous poser une question sur les travailleurs étrangers temporaires : avez-vous constaté des changements marqués au cours de la dernière année ou des difficultés qui créent des obstacles? La question s’adresse peut-être aux représentants des Producteurs de poulet du Canada. Avez-vous des observations à ce sujet?

Mme Bélanger : Je vais répondre.

Je fais affaire avec un petit transformateur qui travaille pour des entreprises locales. Je sais qu’il a eu de la difficulté à faire venir des travailleurs étrangers. Toutes les activités de transformation prévues dans cette usine ont été annulées, ce qui a exercé des pressions sur les autres.

La transformation est très difficile, comme l’a dit M. Roy, et il n’est pas facile de trouver un autre transformateur si le vôtre ferme ses portes ou ralentit ses activités pour une raison quelconque. La main-d’œuvre est très importante.

La sénatrice Muggli : Nous avons donc des problèmes de délais de traitement des demandes de travailleurs étrangers temporaires ou de permis de travail. C’est bien cela?

M. Roy : Oui.

La sénatrice Martin : Merci beaucoup de ce que vous nous avez expliqué. J’ai tellement de questions, mais mes deux premières s’adressent à Mme Spooner.

Je suis tout à fait d’accord pour dire que vous possédez cette expertise en matière d’infrastructures. J’espère donc que le gouvernement tirera parti de vos connaissances. La lacune de la Stratégie nationale de sécurité alimentaire, c’est qu’elle était axée sur la structure de l’offre, sans s’attaquer aux causes profondes. Votre présence ici, aux côtés des autres groupes, est donc très importante à mes yeux.

Premièrement, vous avez parlé d’aliments adaptés aux cultures des gens. Comment devez-vous répondre à ce besoin dans vos activités, surtout si vous voulez aussi offrir des aliments frais?

Deuxièmement, pour ce qui est du gaspillage alimentaire, je crois que nous gaspillons 20 % des aliments dont nous disposons. À quelles étapes de la chaîne d’approvisionnement agroalimentaire pourrait-on le mieux éviter de gaspiller des aliments comestibles? Quelles mesures permettraient de repérer les surplus alimentaires et de les acheminer vers les organismes de sécurité alimentaire avant qu’ils ne deviennent inutilisables?

À la lumière de vos propos, ce sont les deux aspects sur lesquels je voulais me concentrer.

Mme Spooner : Ce sont d’excellentes questions, soit dit en passant. Vraiment.

Pour ce qui est de notre chaîne d’approvisionnement — commençons par là —, l’abordabilité est l’un de nos plus grands défis, car les banques alimentaires se sont engagées à offrir des aliments frais. Nous constatons des hausses de coûts, notamment pour le poulet, la viande, le lait, les œufs et d’autres produits du genre, mais nous ne voulons pas renoncer à cet engagement. Nous redoublons d’efforts et accélérons nos collectes de denrées et de fonds, car 98 % de notre financement provient de la communauté. L’absence de financement gouvernemental pose des problèmes d’infrastructures et nous oblige à réévaluer constamment nos priorités.

En ce qui concerne la récupération des aliments pour éviter le gaspillage, je veux être très claire : dans l’aide que nous apportons aux personnes que nous servons, la dignité passera toujours en premier. Nous ne voulons pas recevoir des aliments déjà perdus et inutilisables; nous voulons les récupérer avant qu’ils ne soient gaspillés. Si nous pouvions intervenir dans la chaîne d’approvisionnement avant qu’ils n’atteignent la fin de leur vie utile, voire au tout début... Par exemple, nous savons que beaucoup d’aliments sont gaspillés dans les fermes parce qu’ils ne peuvent pas être récoltés. Comment faire entrer dans notre système ces aliments qui resteraient autrement dans les champs, pour que nous puissions y avoir accès?

Voilà certains des éléments dont nous tenons compte pour déterminer à quel stade de la chaîne d’approvisionnement nous souhaitons recevoir les aliments, et c’est généralement le plus en amont possible. Les obtenir à la source serait plus avantageux pour les banques alimentaires. Nous éviterions ainsi de devoir jeter des aliments arrivés en fin de vie utile que nous ne pouvons pas utiliser. Nous voulons des aliments de bonne qualité pour des gens qui méritent d’y avoir accès dans la dignité.

La sénatrice Martin : J’espère que vous participerez à la suite des travaux sur cette stratégie, car vous avez tant de solutions à proposer au Canada.

Dans le peu de temps qu’il me reste, j’ai une question pour M. Roy. La première priorité importante que vous avez mentionnée pour la stratégie est le financement des petites et moyennes entreprises, ou PME, l’investissement et l’accès aux capitaux. Je siégeais au Comité des banques, et nous venons de terminer une étude sur le manque de capitaux et l’accès au financement pour les PME.

Dans la Stratégie nationale de sécurité alimentaire, pour la transformation au pays, seulement 150 millions de dollars sont prévus pour financer les PME en matière de sécurité alimentaire. Je crains que la stratégie n’offre pas assez de soutien aux PME du secteur agroalimentaire pour que nous puissions réellement répondre aux besoins à venir et améliorer la productivité de votre industrie.

Pouvez-vous nous en parler en vous concentrant sur ce point précis que vous avez soulevé, soit le financement des PME et l’accès aux capitaux?

M. Roy : Je commencerai par dire que nous saluons cette stratégie. Nous sommes vraiment heureux qu’elle existe. Cela dit, elle ne suffit pas. Il nous en faut davantage.

Nous avons des outils au Canada, notamment Financement agricole Canada, ou FAC. Il existe des moyens de mettre ce crédit à la disposition des PME.

Oui, nous espérons pouvoir faire preuve de plus d’ambition quant aux moyens ou aux programmes prévus dans cette stratégie, mais nous espérons aussi que certains de nos organismes de financement des infrastructures répondront présents pour apporter leur contribution.

La sénatrice Martin : Merci.

La sénatrice McBean : Merci à tous.

La question peut paraître évidente, et je sais que vous y répondez constamment, mais je vais la poser de nouveau. Les Canadiens voient les prix des aliments augmenter depuis un certain temps, tandis que les agriculteurs voient leur rentabilité diminuer. Selon vous — et ma question s’adresse à la fois au Conseil canadien du porc et aux Producteurs de poulet du Canada —, quels facteurs influent le plus sur les coûts de production? Comment les gouvernements peuvent-ils aider à maintenir les aliments à un prix abordable pour les consommateurs?

J’ai l’impression que c’est le dilemme de l’œuf et de la poule; le jeu de mots était tout trouvé. Comment aider les agriculteurs à réaliser des profits? Il n’y a pas de papa dans ma famille. Comment aider les agriculteurs à réaliser des profits tout en permettant aux Canadiens de trouver des aliments abordables? Je vais commencer par le Conseil canadien du porc.

M. Roy : Dans une économie de marché, il existe des forces économiques — il est important de le préciser — qu’il est difficile de freiner. La hausse du coût de nos intrants nous oblige à augmenter nos prix et tend à réduire nos marges à la production.

Cela dit, il existe des moyens de faciliter les activités des entreprises, notamment l’accès au crédit et la prévisibilité des programmes, surtout en matière de main-d’œuvre.

Il y a aussi l’accès aux produits de santé animale. Sans ces produits, nous perdons plus d’animaux. Cela soulève des enjeux de bien-être animal. Quand ces outils ne sont pas disponibles, notre compétitivité en souffre. Quand nous parlons de « compétitivité », il s’agit, au bout du compte, de l’accès aux aliments sur les tablettes.

Mme Bélanger : Je vais simplement parler des intrants que nous utilisons dans notre ferme.

Nous achetons et utilisons des grains. Le coût du carburant touche donc toutes les fermes — les élevages de poulets ou de toute autre volaille — parce que nous achetons surtout des grains, dont la production et le transport nécessitent du diésel. Il y a aussi les coûts de l’énergie pour chauffer nos poulaillers, car nous chauffons même l’été, surtout pour les poussins, qui ont besoin de plus de chaleur. C’est un coût supplémentaire que nous n’avions pas prévu.

C’est l’un des coûts qui réduisent notre rentabilité et que nous essayons de répercuter sur les transformateurs et les consommateurs. Ce n’est pas ce que nous souhaitons, mais c’est presque inévitable.

La sénatrice McBean : Madame Spooner, voulez-vous répondre à cette question, ou préférez-vous l’aborder du point de vue du consommateur?

Mme Spooner : Le point de vue du consommateur me conviendrait très bien. Pouvez-vous répéter la question pour que je puisse bien situer ma réponse?

La sénatrice McBean : Comment assurer à la fois la rentabilité des exploitations agricoles, leur viabilité et leur capacité d’attirer des gens vers ce métier, tout en maintenant des prix abordables pour les consommateurs?

Mme Spooner : Quand on parle d’abordabilité, tout se ramène à la question de l’accès.

Il y a des facteurs économiques, mais, pour ce qui est de la hausse du coût des fruits et légumes, tout moyen d’empêcher ces coûts de grimper serait utile.

Je suis certaine que d’autres agriculteurs vous en ont parlé : il existe d’autres moyens de les subventionner, par exemple au moyen d’avantages fiscaux, ce qui les encouragerait à faire des dons aux banques alimentaires. Toute politique ou mesure qui leur permettrait de récupérer des sommes par l’intermédiaire du régime fiscal serait aussi utile.

En fin de compte, pour la Banque d’alimentation d’Ottawa en particulier, l’un des moyens de lutter contre la hausse du coût et du prix des aliments consiste maintenant à exploiter notre propre ferme. Nous avons pu obtenir des terres en don. L’accès aux terres et leur disponibilité sont donc devenus des enjeux pour nous aussi, même si nous sommes un petit organisme.

Pour atténuer ce problème croissant d’abordabilité, un accès plus large à ces allégements fiscaux encouragerait les agriculteurs à nous faire des dons dès le départ.

La sénatrice McBean : Merci.

La sénatrice Burey : Merci beaucoup d’être ici. Comme je suis la dernière à prendre la parole, je dois remanier mes questions. La discussion a été très riche.

Je vais commencer par Mme Spooner. J’ai aimé vos propos sur la sécurité alimentaire et la nécessité d’en examiner les deux aspects. Nous avons besoin à la fois de systèmes alimentaires résilients et de politiques qui s’attaquent aux problèmes d’abordabilité. C’était un message percutant.

Je pense que nous avons entendu quelques idées sur la manière dont le gouvernement peut soutenir ces infrastructures alimentaires. Pour poursuivre dans le sens de la question de la sénatrice McBean, vous avez proposé des avantages fiscaux, l’accès aux terres et d’autres mesures du genre.

Ma question concerne toutefois la Politique nationale d’alimentation scolaire, mais je pense qu’elle vous touche aussi. Nous avons entendu la branche ontarienne de la Coalition pour une saine alimentation scolaire. Elle a parlé de l’expérience du Brésil avec le programme « faim zéro », qui prévoyait des cibles d’approvisionnement pour soutenir le système alimentaire local, par exemple par l’achat d’aliments auprès des agriculteurs. Avez-vous des observations sur une politique d’approvisionnement qui soutiendrait les agriculteurs?

Mme Spooner : Les politiques d’approvisionnement sortent un peu du champ d’activité des banques alimentaires, sous cet angle. Elles ne sont pas formulées dans des termes aussi accessibles pour nous.

Ce que nous constatons en matière d’approvisionnement, c’est qu’en achetant localement, nous contribuons à bâtir ces systèmes locaux. Grâce à nos liens avec la communauté — pensons à la ferme qui nous a donné des terres —, nous pouvons obtenir des aliments locaux, ce qui réduit nos frais généraux.

Quand nous parlons plus précisément d’approvisionnement, nous parlons d’obtenir les bons aliments, surtout pour les jeunes. Pour l’ensemble des banques alimentaires, l’engagement à offrir des aliments nutritifs coûte cher. Tout moyen de réduire nos coûts d’approvisionnement profiterait aux banques alimentaires de tout le pays.

Plus précisément, lorsque les enfants sont à l’école, nous constatons une hausse des besoins dans la communauté. Dans l’ensemble, les programmes en milieu scolaire ont été bénéfiques. Les soutenir et les étendre au-delà du milieu scolaire aiderait les banques alimentaires.

La sénatrice Burey : Merci. Je vais m’adresser à l’industrie porcine et aux producteurs de poulet. En ce qui concerne les politiques d’approvisionnement qui soutiennent les systèmes alimentaires locaux, que ce soit pour les banques alimentaires ou dans le cadre de la Politique nationale d’alimentation scolaire, pouvez-vous expliquer comment elles peuvent améliorer la résilience de nos systèmes alimentaires?

Mme Kennedy : En fait, je suis fière et heureuse d’être assise à côté de Mme Spooner aujourd’hui, car les Producteurs de poulet du Canada soutiennent activement la Banque d’alimentation d’Ottawa. Nous lui donnons des produits d’une valeur d’environ 50 000 $ chaque année. Nous avons contribué à sa campagne de financement des immobilisations pour qu’elle dispose d’un espace de congélation supplémentaire dans ses nouvelles installations et puisse ainsi recevoir du poulet frais.

Nos offices provinciaux partout au pays investissent beaucoup dans leurs banques alimentaires et leurs infrastructures alimentaires locales pour que les Canadiens puissent mettre sur leur table du poulet canadien frais et de grande qualité. Pensons au programme CFO Cares de Chicken Farmers of Ontario, qui permet d’offrir un million de repas par année à des familles dans le besoin partout dans la province, ou encore à des programmes comme celui du Manitoba — aucun d’entre vous ne vient du Manitoba —, qui permettent de donner 1 000 repas par semaine à Harvest Manitoba.

Nos producteurs tiennent vraiment à produire et à créer des emplois dans les communautés grâce à la gestion de l’offre, mais ils tiennent aussi à redonner à leur communauté par l’intermédiaire des banques alimentaires et d’initiatives locales.

M. Roy : Nous avons des initiatives. Je ne sais pas ce qu’il en est ailleurs au Canada, mais, au Québec, nous avons l’initiative Viande solidaire. Les producteurs font des dons à l’industrie de la transformation, qui transforme la viande et la rend accessible au réseau d’aide alimentaire du Québec, c’est-à-dire aux banques alimentaires du Québec. Nous avons un beau programme qui commence tout juste à prendre son essor.

Certaines initiatives existent depuis plus longtemps, mais les crédits d’impôt posent problème, surtout au fédéral. Certaines provinces ont mis en place les incitatifs voulus. Ce serait certainement une piste à examiner maintenant pour faciliter les dons.

La présidente : Je voulais poser une question. Si je le fais, nous n’aurons pas de deuxième tour. Je m’en excuse auprès de tous. La participation a été remarquable.

Je suis toujours étonnée par la générosité des producteurs primaires. Quand nous parlons de crédits d’impôt, nous devons nous rappeler que cela suppose que les entreprises sont rentables. Nous entendons que la rentabilité et les marges de nos producteurs sont soumises à de fortes pressions, puis nous leur proposons des déductions de leur revenu. Il faut bien comprendre que cela suppose qu’ils ont un revenu dont ils peuvent déduire des sommes.

Monsieur Roy, vous avez parlé des exportations de porcs vers les États-Unis. Pouvez-vous nous dire dans quelle mesure la capacité de transformation au Canada devrait augmenter? Que devrions-nous faire ici que nous ne faisons pas actuellement? Avez-vous une stratégie pour formuler des demandes ou accroître cette capacité au Canada? Avez-vous une idée de ce qu’il faudrait faire?

M. Roy : Oui, des installations de transformation ont fermé au Québec. Cela a créé un déséquilibre dans l’Est du pays. La fermeture de ces installations a entraîné un déséquilibre auquel il a fallu remédier. Ce sont surtout les producteurs ontariens qui sont touchés. Au Québec, nous avons dû réduire le nombre de producteurs au moyen d’un programme. Certains ont dit : « Je vais arrêter de produire, simplement pour rétablir l’équilibre entre la production et la transformation. »

En Ontario, plusieurs ont dû envoyer leurs animaux au sud de la frontière. Il y a actuellement un véritable effort pour accroître la capacité de transformation, mais cela demande du temps, beaucoup d’énergie et, bien sûr, des capitaux. On y travaille en ce moment.

L’expédition ou le transport de nos animaux sur de longues distances entraîne des coûts et des conséquences pour leur bien‑être. Il faut davantage d’installations et d’usines de transformation partout au Canada. C’est un équilibre à trouver entre la résilience, l’accessibilité et l’efficacité. Aux États-Unis, les usines sont grandes. Cela réduit les coûts fixes et augmente les économies d’échelle. Il faut toutefois concilier cela avec la présence d’installations plus nombreuses et plus souples, ainsi qu’avec l’accessibilité de notre capacité de transformation.

Des efforts sont en cours, mais l’accès au crédit pose problème. Il y a beaucoup de règles en matière d’inspection, entre autres. La mise en place de tout cela prend du temps et peut compliquer la prise de décisions.

La présidente : Avez-vous une recommandation dont nous pourrions tenir compte dans le rapport? Je vous serais reconnaissante de prendre le temps de la formuler et de nous la transmettre par écrit.

Mesdames Kennedy et Bélanger, avez-vous une idée des quantités réelles de volaille de réforme? Pouvez-vous nous dire quelle quantité de produits frauduleux nous détectons, quelle quantité nous échappe selon vous et comment améliorer la détection?

Mme Kennedy : En 2025, les importations canadiennes de volaille de réforme représentaient environ 93 % de la production américaine de volaille de réforme. Pourtant, les États-Unis utilisent aussi leur volaille de réforme dans leur industrie de la transformation. Nous constatons cette situation depuis de nombreuses années. J’ai ici un document que je pourrais transmettre au comité. Ces quantités augmentent depuis plusieurs années.

En 2015, les Producteurs de poulet du Canada ont fait appel à l’Université Trent pour mettre au point un test d’ADN permettant de distinguer la viande de volaille de réforme de celle de poulet à griller. Nous travaillons avec l’Université Trent, l’ACIA, et l’Agence des services frontaliers du Canada, ou ASFC. Il s’agit d’une question de vérification des importations et de déclaration en douane. Nous collaborons étroitement avec ces organismes, surtout depuis l’annonce faite en 2025 par le gouvernement du Canada, plus précisément par l’ACIA, selon laquelle des mesures seraient prises pour éliminer ce problème d’importations frauduleuses. Nous espérons qu’un essai pilote sera annoncé dans l’avenir.

Nous attendons simplement ces précisions, mais nous apprécions beaucoup le travail que nous menons avec l’ACIA, l’ASFC et l’Université Trent pour tenter d’éliminer ce problème.

La présidente : Merci. Mon temps est écoulé. Madame Spooner, j’espérais vous demander ce que vous cultivez et parler des difficultés de l’agriculture, car nous entendons dire que ce n’est pas toujours facile. J’aurais aussi voulu vous demander pourquoi vous devez exploiter votre propre ferme, alors qu’il y a des spécialistes qui le font, mais nous n’avons plus de temps. Je me coupe donc la parole. Sur ce, je remercie nos témoins d’avoir pris le temps d’être avec nous aujourd’hui. Je sais qu’il faut beaucoup d’efforts pour venir ici et préparer vos observations. Nous vous en sommes très reconnaissants. C’est essentiel pour éclairer notre étude. Merci.

(La séance se poursuit à huis clos.)

Haut de page