LE COMITÉ PERMANENT DE L’AUDIT ET DE LA SURVEILLANCE
TÉMOIGNAGES
OTTAWA, le mercredi 11 mars 2026
Le Comité permanent de l’audit et de la surveillance se réunit aujourd’hui avec vidéoconférence, à 13 h 41 (HE), pour superviser les audits internes et externes du Sénat et les questions connexes, en vue d’en faire rapport; et, à huis clos, pour étudier un projet d’ordre du jour (prochains travaux).
Le sénateur Marty Klyne (président) occupe le fauteuil.
[Traduction]
Le président : Honorables sénateurs, Mme Fortin et M. Plamondon, je déclare la séance ouverte. Je suis le sénateur Marty Klyne, de la Saskatchewan, et je préside le Comité sénatorial permanent de l’audit et de la surveillance.
Les participants à la réunion aujourd’hui sont: le sénateur David Wells, vice-président, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Colin Deacon, vice-président, de la Nouvelle-Écosse; la sénatrice Raymonde Saint-Germain, qui se joindra à nous plus tard; Mme Hélène Fortin, membre externe, du Québec; et M. Robert Plamondon, membre externe, de l’Ontario.
Pour que tout le monde le sache, le personnel du bureau des membres du comité peut aussi participer à cette réunion hybride.
Nous étions censés nous réunir en public aujourd’hui pour discuter de l’audit externe. Cependant, en raison de problèmes techniques, ce point à l’ordre du jour sera reporté à la prochaine réunion.
Merci, madame Sonia Leblanc, de vous joindre à nous, ainsi que notre directeur principal des finances et notre dirigeant principal des finances adjoint. Nous allons maintenant passer à huis clos pour le reste de la réunion.
(La séance se poursuit à huis clos.)
[Français]
[Traduction]