LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES BANQUES, DU COMMERCE ET DE L'ÉCONOMIE
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 7 mai 2026
(37)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l'économie se réunit aujourd’hui, à 10 h 32, dans la pièce W110 du 1, rue Wellington sous la présidence de l’honorable Clément Gignac (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Deacon (Nouvelle-Écosse), Fridhandler, Gignac, Henkel, Loffreda, McBean, Wallin et Yussuff (8).
Autres sénateurs présents : L'honorable sénatrice Pupatello (1).
Participent à la réunion : Adriane Yong, analyste et Jaquelin Coulson, assistante de recherche, Bibliothèque du Parlement; Chelsea DeFazio, agente de communications, Direction des communications, de la télédiffusion et des publications.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 novembre 2025, le comité poursuit son étude de l’accès au crédit et aux marchés des capitaux pour les petites et moyennes entreprises comme base de la croissance et de l’amélioration de la productivité dans l’économie canadienne.
TÉMOINS :
The51 :
Shelley Kuipers, cofondatrice et chef de la direction.
Evol :
Géraldine Martin, présidente-directrice générale.
Shorefast :
Zita Cobb, chef de la direction et fondatrice.
Zita Cobb, Géraldine Martin et Shelley Kuipers font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 11 h 50, la séance est suspendue.
À 11 h 57, conformément à l’article 12-16(1)d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos pour discuter d’un projet de rapport.
Il est convenu que le comité permette l’enregistrement audio et/ou la transcription de la partie de la réunion d’aujourd’hui qui se tient à huis clos, qu’une copie soit conservée par le greffier du comité pour consultation par les membres du comité ou le personnel, et que l’enregistrement audio et/ou la transcription soient détruits par le greffier du comité lorsque le Sous-comité du programme et de la procédure l’autorisera à le faire, au plus tard à la fin de la session parlementaire.
Il est convenu que la version ébauche du rapport de son étude de l’accès au crédit et aux marchés des capitaux pour les petites et moyennes entreprises comme base de la croissance et de l’amélioration de la productivité dans l’économie canadienne soit distribuée aux membres du comité en anglais seulement une fois examiné par le Sous-comité du programme et de la procédure, et que la version française du rapport soit distribuée à tous les membres une fois qu’elle aura été reçue du Bureau de la traduction et que la concordance avec la dernière version en anglais soit complétée.
À 12 h 33, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Matthieu Boulianne