LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mardi 18 novembre 2025
(10)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd’hui, à 9 heures, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Larry W. Smith (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Aucoin, Cormier, Dasko, Lewis, Loffreda, Miville-Dechêne, Mohamed, Quinn, Simons, Smith et Wilson (11).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénatrices Arnold et Robinson (2).

Participent à la réunion : Geneviève Gosselin, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 octobre 2025, le comité poursuit son étude sur le maintien des activités ou des services essentiels dans les secteurs ferroviaire et maritime sous réglementation fédérale en cas de conflit de travail.

TÉMOINS :

Fédération canadienne de l'agriculture :

Bill Prybylski, directeur.

Producteurs de grains du Canada :

Scott Hepworth, président;

Kate Sauser, gestionnaire de politiques.

Conseil des viandes du Canada :

Russ Mallard, président;

Me Lauren Martin, directrice, affaires publiques et conseillère juridique d'entreprise.

Canpotex :

Natashia Stinka, directrice, Affaires publiques.

OEC Consolidateurs Outre-Mer Express Inc. :

Marc D. Bibeau, président exécutif.

Bill Prybylski, Scott Hepworth, Lauren Martin et Russ Mallard font chacun une déclaration puis, avec Kate Sauser, répondent aux questions.

À 10 h 5, la séance est suspendue.

À 10 h 10, la séance reprend.

Natashia Stinka et Marc D. Bibeau font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 10 h 55, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Andrea Mugny