Ma question s’adresse au sénateur Gold.

Sénateur Gold, le 5 décembre dernier, j’ai posé une question au sujet des obligations financières du Canada envers la Commission internationale du flétan du Pacifique, et j’ai demandé si nous avions rempli ces obligations ou, autrement dit, si nous avions payé ce que nous devions à la commission.

On ne m’a toujours pas indiqué si la question a été soulevée auprès de la ministre ou si on a payé cette facture en souffrance. Je me permets respectueusement de vous demander de rappeler gentiment à la ministre que cette obligation financière envers la Commission internationale du flétan du Pacifique est en souffrance depuis longtemps et de tenir le Sénat informé au sujet de ce dossier.

Merci.