AFFAIRES COURANTES — Les travaux du Sénat

Honorables sénateurs, avant de passer à la période des questions, permettez-moi de vous rappeler, comme nous l’avons fait à plusieurs reprises avant la pause estivale, que de nombreux sénateurs souhaitent participer à la période des questions. Il serait donc souhaitable que les questions et les préambules, de même que les réponses, soient aussi brefs que possible. Cela permettra au plus grand nombre possible de collègues de participer à cet important exercice de reddition de comptes. Je vous remercie de votre collaboration.