Vœux et remerciements

Honorables sénatrices et sénateurs, avant de nous quitter, alors que nous arrivons au terme d’une session fructueuse, au nom des leaders et facilitateurs de tous les groupes et caucus, ainsi qu’au nom tous les honorables sénateurs et sénatrices, je prends la parole afin d’exprimer notre sincère gratitude.

Je tiens à souligner l’engagement remarquable du personnel dévoué de nos bureaux et de toutes les équipes exceptionnelles qui contribuent au succès de notre travail au nom de tous les Canadiens.

Au huissier du bâton noir — et je le lui dirai personnellement —, à son bureau et aux pages, à toutes les directions et à toutes les équipes du Sénat qui travaillent sous la gouverne de la greffière du Sénat, Mme Shaila Anwar, de même qu’au personnel de la Bibliothèque du Parlement, du Service de protection parlementaire, de la Direction des affaires internationales et interparlementaires, du service du protocole parlementaire et des services multimédias, aux sténographes, aux interprètes et au Bureau de la traduction, merci, merci, merci.

Vous savez, il m’est impossible d’imaginer la gestion d’un Parlement sans vous.

C’est uniquement grâce à vos expertises et à votre dévouement envers l’excellence que nous, les parlementaires, sommes en mesure de servir les Canadiennes et les Canadiennes à la hauteur de leurs attentes et de ce qu’ils méritent.

En réfléchissant à l’année écoulée, ma première année en tant que quarante-sixième Présidente de cette Chambre...

Je suis toujours debout, en passant.

En tant qu’enseignante, j’ai toujours cru au pouvoir de la collaboration et de l’apprentissage tout au long de la vie. Je dois admettre que je continue d’apprendre beaucoup chaque jour. Ces principes m’ont guidée tout au long de ma carrière et ils continuent de façonner mon approche ici au Sénat.

Je remercie tout particulièrement la présidente intérimaire, la sénatrice Ringuette...

... qui m’appuie et me guide sur cette voie.

Dans cette enceinte, je sais que tous les sénateurs s’efforcent de faire entendre chaque voix et respecter chaque point de vue pour que nous puissions, ensemble, accomplir de grandes choses pour notre pays.

Chers collègues, votre passion pour notre travail commun et pour le travail important que nous accomplissons au nom de tous les Canadiens est une source constante d’inspiration.

Ensemble, continuons de construire un avenir prometteur pour les Canadiennes et les Canadiens.

Alors que nous ajournons pour l’été, n’oublions pas que notre travail est loin, bien loin d’être terminé. Les questions débattues et les politiques élaborées dans cette Chambre continueront d’avoir un impact sur nos concitoyens et nos concitoyennes.

Profitons donc de cette période pour renouer avec nos communautés, écouter les préoccupations et ramener ces idées ici à l’automne, mais aussi pour nous ressourcer et créer des souvenirs avec les gens qui nous sont chers.

Au nom du sénateur Gold, du sénateur Plett, de la sénatrice Saint‑Germain, du sénateur Tannas et du sénateur Dalphond, je vous remercie. Profitez bien de votre été.

Je vous souhaite un bel été.

Merci. Meegwetch.