Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du capitaine John David MacIsaac, de la Compagnie des capitaines de la marine marchande du Canada, officier de navigation dans les glaces polaires pour le ravitaillement annuel des stations du Système d’alerte du Nord du NORAD dans l’Ouest de l’Arctique canadien. Il est l’invité de l’honorable sénatrice Coyle.

Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Des voix : Bravo!