Honorables sénateurs, lorsque le Feuilleton et Feuilleton des préavis d’aujourd’hui a été publié en ligne initialement, un article des Autres affaires, la motion tendant à l’adoption du vingtième rapport du Comité des peuples autochtones, avait été omis. Le Bureau de la procédure et des travaux de la Chambre s’en est rendu compte et le Feuilleton et Feuilleton des préavis a été republié avec cet article apparaissant comme le point no 73 sous Rapports de comités — Autres.

Les copies disponibles dans la Chambre sont correctes, mais tout sénateur qui travaille à partir d’une ancienne version électronique doit prendre note que cet article peut être absent de sa copie.

Je remercie les sénateurs de leur compréhension et je vous assure que des mesures ont été prises pour éviter qu’un tel problème ne se reproduise.