PÉRIODE DES QUESTIONS — Le ministère de la Santé

Bonjour, madame la ministre.

Comme l’a indiqué mon collègue le sénateur Surette, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a dévoilé un rapport très important pour des soins et des services de santé de qualité, sécuritaires et équitables dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, pour lequel il attend des réponses de votre gouvernement. Le comité recommande notamment que votre gouvernement revoie la Loi canadienne sur la santé afin que les investissements fédéraux en santé respectent les principes de la Loi sur les langues officielles. De plus, il appuie formellement les services de santé destinés aux communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Madame la ministre, comment allez-vous travailler avec vos collègues pour assurer la réalisation de cette recommandation importante?

Je travaille avec mes collègues sur tout ce qui touche l’équité en santé. Maintenant, est-ce que cela veut dire d’ouvrir la Loi canadienne sur la santé et de faire des changements? Peut-être pas ou du moins, pas à court terme. Je peux être directe avec vous : ce n’est pas vraiment une intention que j’ai aujourd’hui d’ouvrir la Loi canadienne sur la santé pour toutes sortes de raison. Je pense qu’il y a d’autres mécanismes sur lesquels on travaille et qui pourraient nous amener aux mêmes résultats.

Madame la ministre, il y a des mécanismes effectivement très déficients en matière de livraison des services dans les deux langues officielles. Le comité recommande également qu’en tant que ministre, vous appuyiez la mise en œuvre de normes d’accès aux services de santé et aux services sociaux dans les langues officielles auprès de tous les partenaires de santé dans tout le continuum des soins et de services de santé.

Comment allez-vous vous assurer de la mise en œuvre de cette norme de concert avec les partenaires? Quel travail concret faites‑vous avec les provinces et les territoires à ce sujet?

Sénateur Cormier, comme je le répète depuis le début, je ne donne pas les services. Donc, quand je dois présenter un sujet, comme ministre, je ne veux pas prendre de positions qui ne donneront pas de résultats. Il faut toujours amener les provinces au centre de la conversation et leur montrer les défis. Pour cela, je pense aussi que les organisations sur le terrain sont celles qui aident, qui discutent avec leur gouvernement provincial. Je suis là et je peux amorcer des conversations et souligner certaines choses. Cependant, l’offre des services relève des provinces et il faut s’engager avec elles constamment là-dessus. Le fait que je suis francophone aide certaines provinces à comprendre cette réalité, parce que je la soulève régulièrement, surtout dans les régions où la population est vraiment bilingue.