Passer au contenu principal

La valeur du tourisme pour l'édification du pays

Interpellation--Suite du débat

3 novembre 2026


Je remercie mes collègues.

J’ai hâte de parler de l’interpellation sur la valeur du tourisme pour l’édification du pays.

Merci, sénatrice Sorensen, de nous donner l’occasion de rendre au tourisme la place qui lui revient. Ce secteur semble injustement relégué au second plan derrière d’autres secteurs essentiels qui accaparent l’attention, tandis que le tourisme continue de progresser péniblement, souvent sans bénéficier du même soutien que les autres secteurs.

Je partage ma ville natale, Windsor, dans le comté d’Essex, en Ontario, avec la sénatrice Sharon Burey. Elle a mis de l’avant de nombreux points d’intérêt qui pourraient échapper à ceux qui ne voient en nous que la capitale de l’automobile.

Les premiers touristes, au début des années 1700, étaient des Français. Ils ont rencontré les habitants de la Confédération des Trois Feux, à Windsor, une colonie située en bordure de l’eau, du côté ouest de la collectivité, près du pont Ambassador aujourd’hui.

Aujourd’hui, il y a de nombreux signes de nos premiers colons dans la région : des noms de rue comme Huron, Ojibway, Shawnee et Wyandotte, ainsi que la ville de Tecumseh, bien sûr, qui a été nommée en l’honneur du chef Tecumseh, qui a joué un rôle déterminant dans la protection du Haut-Canada contre ces déplorables Américains en 1812.

À ce jour, les canons du fort Malden, à Amherstburg, sont toujours pointés vers Detroit. Avec le général Isaac Brock, le chef Tecumseh des Chaouanons a pris le contrôle de Detroit, et le général Hull s’est rendu. Cet événement crucial a stoppé les Américains dans leur élan, puis le Canada a poursuivi son édification sans relâche.

Nous avons tellement anglicisé nos racines françaises. Ces premiers touristes sont restés. Nous appelons les villes du comté d’Essex Belle River, alors qu’en réalité, c’est Belle Rivière, et Stoney Point au lieu de Pointe-aux-Roches. Nous prononçons les rues du vieux centre-ville Piri, alors que c’est vraiment Pierre, Whalette, alors que c’est Ouellette, et Langloize, alors que c’est Langlois. Je regrette que nous massacrions ces jolis noms français.

Nous allons faire mieux à l’avenir.

Vous avez sûrement entendu parler du chemin de fer clandestin, ce réseau qui a permis aux Noirs de fuir l’esclavage, de traverser le fleuve et de trouver refuge chez des habitants, talonnés par des chasseurs de primes. Certaines des vieilles demeures de Sandwich Town, notre quartier ouest, abritent encore aujourd’hui ces cachettes ingénieuses.

La First Baptist Church de Sandwich Town a consacré la majeure partie de ses efforts auprès des gens à héberger ceux qui arrivaient par le chemin de fer clandestin. En 1999, elle a été désignée lieu historique national, alors qu’elle était dirigée par nul autre que le révérend Owen Burey — oui, le cousin de la sénatrice Burey. J’ai assisté à ses services pendant de nombreuses années dans le cadre d’un autre rôle.

Pour dresser un bref portrait de notre région, celle-ci compte des centaines de parcs, dont celui de la Pointe-Pelée, un incontournable pour les passionnés d’ornithologie en particulier, ainsi qu’une escale à ne pas manquer pour les papillons monarques. Ils s’y reposent après leur périple depuis le Mexique et, à la fin de l’automne, ils s’y arrêtent pour se ravitailler en vue de leur vol vers le sud. De nombreux jardins de notre région prévoient faire pousser de l’asclépiade pour les papillons monarques et leurs chenilles.

Si vous vous demandez pourquoi nous avons une industrie vinicole, il faut comprendre ceci à propos de Windsor : en partant du principe que l’Amérique du Nord forme un continent, Windsor se situe à exactement 673 kilomètres au sud du point central de ce continent. C’est pas mal loin au sud.

Une tournée des vignobles dans notre région permettrait de découvrir plus de 20 établissements vinicoles, et notre microclimat — compte tenu de son emplacement entre les Grands Lacs Érié et Ontario — permet également de produire un vin de glace exclusif. Le comté d’Essex est presque complètement entouré d’eau et on y trouve le jiimaan, qui signifie « canot » en ojibwé. Il s’agit d’un traversier qui transporte les visiteurs à l’île Pelée, dans le lac Érié. C’est un moyen fantastique de passer la journée, voire plus. Et n’oublions pas la pizza : c’est à Windsor qu’on trouve les meilleures pizzérias du Canada.

Un autre événement majeur se déroule en ce moment même, c’est notre Festival international du film de Windsor, qui présente cette année 232 films provenant de 50 pays, dont 62 films francophones. À titre de comparaison, le TIFF, le Festival international du film de Toronto, en a présenté 293. Le festival de Windsor devrait à nouveau accueillir 50 000 visiteurs cette année.

On a beaucoup parlé du nouveau pont international Gordie Howe. Nous l’appelons « le Gordie ». Windsor concentre 25 % de l’ensemble des échanges commerciaux avec les États-Unis à travers sa frontière, une frontière qui comprend des voies routières, ferroviaires, maritimes et aériennes, et, désormais, un passage piéton.

Si vous visitez mon bureau dans l’édifice de l’Est, vous verrez une photo du pont juste avant que ses deux côtés ne se rejoignent et une photo du magnifique panorama de la rivière et des deux villes de Windsor et de Detroit après l’achèvement du pont. Personne n’avait prédit une augmentation du tourisme, en particulier chez les cyclistes, les coureurs et les piétons, qui empruntent le nouveau pont et franchissent leurs propres postes douaniers en sortant.

Bon nombre d’entre eux traversent pour se rendre au restaurant Sandwich Town. La traversée se fait sur une voie spectaculaire à usages multiples dotée d’une barrière de protection faite de bâtons de hockey en acier. Compte tenu des tactiques politiques et économiques qu’emploient les Américains en ce moment, il est bon de savoir que les habitants des deux côtés de notre rivière ne sont que des voisins amicaux, comme ils l’ont toujours été. Le sentier est gratuit et accessible, et il a, au maximum, un dénivelé de 5 % sur trois kilomètres à l’aller et au retour. Ma mère de 86 ans et moi nous sommes rendus jusqu’au milieu juste pour prendre une photo devant les drapeaux.

Notre secteur riverain comprend un sentier accessible qui s’étend sur plus de cinq kilomètres, du pont Ambassador à Hiram Walker, qui était au cœur des histoires de contrebandiers de rhum pendant la prohibition des années 1920. Les gens avaient l’habitude de charger leurs bateaux d’alcool puis de traverser la rivière à la rame dans sa partie la plus étroite, sous le couvert de l’obscurité. On a fait des films à ce sujet. Pas étonnant que les Américains nous aimaient. Ils nous aimeront à nouveau.

À différents moments de la journée, quand on roule sur la promenade Riverside, on sent l’odeur des grains qui fermentent. C’est ma ville. À mi-sentier, en plein cœur des Jardins de Dieppe, il y a un énorme drapeau du Canada : il fait 30 pieds sur 60 et il flotte au sommet d’une hampe de 150 pieds de hauteur.

Les Jardins de Dieppe tirent leur nom de la bataille de Dieppe, une opération désastreuse à laquelle a pris part le régiment d’Essex Scottish, composé de 553 soldats originaires de notre région. Seuls 51 soldats sont revenus vivants; plus de 121 ont été tués, et les autres ont passé des années dans des camps de prisonniers de guerre. Notre centre-ville abrite une belle esplanade commémorative où se déroulent nos cérémonies du jour du Souvenir.

Notre mairie récemment rénovée dispose d’une immense patinoire devant ses locaux et, la plupart des saisons, elle accueille également des retransmissions en plein air des grands événements sportifs internationaux.

Là-bas, nous sommes obsédés par le sport. Windsor, c’est la ville des Spitfires, qui font partie de la Ligue de hockey de l’Ontario. Nous adorons le football et le baseball professionnels. La plupart des gens sont partisans des Red Wings de Detroit. Pour nous, les équipes de Detroit sont les nôtres. Il y a le Grand Prix de Detroit chaque printemps. Tous les ans, en juin, il y a des feux d’artifice à l’occasion du festival Freedom. On dit que ce sont les deuxièmes en importance en Amérique du Nord. Cette soirée-là attire littéralement des centaines de milliers de personnes, de part et d’autre de la frontière. Les feux d’artifice décollent depuis trois énormes barges en plein milieu de la rivière Détroit. C’est très impressionnant.

Je prends maintenant un instant pour parler des infrastructures touristiques. Je pense que si on développait les infrastructures de transport, davantage de gens viendraient visiter ma belle ville, de même que les vôtres. Après tout, notre pays est énorme, et sa population se cantonne essentiellement le long de la frontière, au sud. C’est une question de chaleur. Nous avons quelques métropoles de plus de 1 million d’habitants et beaucoup de villes qui en comptent moins de 500 000. Prenons Windsor : elle dépasse huit capitales, mais les compagnies aériennes refusent malgré tout de reconnaître qu’il faut plus que la poignée de vols quotidiens qu’elles nous accordent. Certains d’entre nous pourraient en parler : les liaisons sont carrément pires depuis la fin de la pandémie.

Comment pouvons-nous nous attendre à ce que les visiteurs puissent se déplacer dans notre magnifique pays sans qu’ils aient facilement accès aux transports? Nous avons entendu toutes les excuses : pénurie de pilotes et pénurie de contrôleurs aériens. S’ils n’en ont pas assez pour assurer les services dans un quart de travail, ils font simplement atterrir moins d’avions. Vous et moi, nous attendons sur le tarmac, tandis que les compagnies aériennes tremblent à l’idée des sommes qu’elles devront débourser en raison du nouveau Règlement sur la protection des passagers aériens.

Je ne pense pas que notre intention ait été de provoquer un résultat pernicieux, mais plus nous imposons le versement d’indemnités au titre des droits des passagers, plus le risque est élevé pour les compagnies aériennes. Par conséquent, nous risquons d’avoir moins de vols — et non pas plus — vers les régions mêmes qui ont le plus besoin d’être accessibles aux touristes et aux voyageurs d’affaires. Si c’était facile à régler, cela aurait déjà été fait. Il faudra un collectif pour résoudre ces problèmes, et non pas un seul gouvernement, ni même un seul ordre de gouvernement ou une seule entreprise.

Il est intéressant de noter qu’aux États-Unis, les aéroports sont financés par des fonds publics — et je parle ici de milliards de dollars. Voilà pour leur philosophie dont ils se vantent tant, qui consiste à « laisser régner le libre marché ». Les frais facturés aux passagers restent dans l’écosystème aéroportuaire pour financer les investissements et autres améliorations, ce qui est cohérent. Ce n’est pas le cas au Canada, où les passagers consacrent environ 30 % du prix de leur billet aux frais aéroportuaires. Lorsque les aéroports obtiennent ce qu’ils réclament, une partie de cet argent leur revient. Certains ont réussi à faire suspendre ces prélèvements pendant la pandémie de COVID, et d’autres ont reçu des fonds par l’intermédiaire de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, ou APECA, dans les Maritimes, mais ces fonds ont fini par servir aux loyers. En quoi cela aide-t-il réellement?

Compte tenu de la taille de notre pays, il est impossible de se rendre dans les différentes régions du Canada en voiture. Nous n’avons pas beaucoup de temps pour les vacances. Comment se fait-il que notre assiette fiscale finance les routes, mais pas les aéroports? Ne sont-ils pas une nécessité de nos jours? Pourquoi les billets de train ne sont-ils pas aussi assujettis à ces redevances? C’est parce que les différents types d’infrastructures ne sont pas tous perçus de la même manière, et il est temps de repenser notre approche.

Les infrastructures qui soutiennent l’industrie touristique sont les mêmes qui soutiennent d’autres secteurs. Certains secteurs bénéficient d’un soutien important. J’y ai participé : « Nous garantirons un meilleur accès à l’électricité. Nous vous construirons un embranchement ferroviaire. » Ils disent cela sans même sourciller. Le tourisme joue un rôle économique essentiel dans bon nombre de nos villes rurales et nordiques. Pourtant, nous avons du mal à y amener les gens. Nous devons considérer les infrastructures touristiques comme le produit vendu à perte pour amener les gens là-bas, tout comme nous le faisons avec les routes.

Au cas où vous penseriez que je ne parle que des voyages en avion, parlons un peu de la location de voitures et du service de traversier. Pendant la pandémie de la COVID, les sociétés de location de voitures ont vendu la plupart de leurs véhicules, ne sachant pas combien de temps les gens resteraient sans voyager. Dans des régions comme Terre-Neuve-et-Labrador, elles n’ont toujours pas reconstitué une flotte suffisante pour répondre aux besoins.

Il est impossible de se déplacer sur cette île sans voiture. Si vous aviez une voiture et décidiez de vous rendre vers l’est, sachez que le Québec n’a pas encore...

Son Honneur le Président intérimaire [ + ]

Sénatrice Pupatello, je suis désolé de vous interrompre. Votre temps de parole est écoulé. Demandez-vous cinq minutes de plus pour conclure?

Puis-je avoir trois minutes de plus?

Son Honneur le Président intérimaire [ + ]

Le consentement est-il accordé?

Sachez que le Québec n’a pas encore achevé le tronçon d’autoroute de 400 km qui permettrait de rejoindre le court trajet en traversier entre Blanc-Sablon et Sainte-Barbe. Imaginez le potentiel touristique qui s’ouvrirait tout au long de cet itinéraire si nous parvenions enfin à le réaliser.

Je regrette que nous n’ayons pas inclus les modalités des accords sur les niveaux de service lorsque nous avons vendu la société d’État Air Canada ou lorsque nous avons rédigé l’article 32 de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1949, lors de l’adhésion de Terre-Neuve au Canada. Au mieux, nous avons déclaré : « Le Canada accepte de maintenir en service [...] une liaison par bateaux à vapeur mixtes adaptée aux besoins du trafic [...] » Aux besoins du trafic? À l’heure actuelle, les gens attendent une semaine pour embarquer sur le traversier à Port aux Basques.

J’aimerais beaucoup qu’il y ait des discussions à plusieurs niveaux et entre les différents ordres de gouvernement pour déterminer qui est responsable de quoi, qui est responsable de l’offre de services et de la promotion de notre tourisme. Est-ce ce qu’a fait la Norvège lorsqu’elle a créé un parcours d’installations sanitaires primé le long de la route panoramique norvégienne? Étant donné que les baby-boomers et les voyageurs plus âgés sont ceux qui dépensent le plus lorsqu’ils voyagent, ils ont besoin de savoir où ils peuvent aller.

Le Canada est actuellement la coqueluche du monde entier. L’écotourisme est en plein essor partout, et nous sommes choyés sur ce plan. Les touristes du monde entier se sentent à l’aise de voyager au Canada par rapport à un autre pays d’Amérique du Nord. Nous avons des centres urbains, des régions rurales, le Nord, le Sud, la gastronomie, les sports, l’eau, les montagnes, les vallées, et même des dinosaures. De nombreuses études économiques ont été menées pour déterminer le rendement des investissements dans les infrastructures touristiques. Je suggère que nous en tenions compte.

Mesdames et messieurs, je vous remercie de votre attention aujourd’hui. Nous ferions bien de réunir tous les gouvernements autour d’une même table avec les acteurs de l’industrie, et ce, simultanément. J’aurais encore tant à dire, notamment pour vous parler de la pizza de style Windsor. Merci.

L’honorable Fabian Manning [ + ]

Honorables sénateurs, j’entends cet après-midi apporter ma contribution relativement à l’interpellation de la sénatrice Sorenson sur la valeur du tourisme pour l’édification du pays.

Au fil des mois, j’ai prêté une oreille attentive aux discours que beaucoup d’entre vous ont prononcés ici sur les nombreux endroits, aux quatre coins du pays, qui font la gloire touristique du Canada. Je pense néanmoins que personne ne m’en voudra de me concentrer cet après-midi sur ce que j’estime être, en toute sincérité, le joyau des destinations touristiques canadiennes, j’ai nommé la magnifique Terre-Neuve-et-Labrador, cette province au riche patrimoine culturel qui est la mienne. J’adorerais vous parler des innombrables endroits que vous pourriez visiter, des activités auxquelles vous pourriez assister et des gens avec qui vous pourriez discuter, sauf que j’aimerais moi aussi rentrer chez moi avant Noël.

Des collines tapissées de pins jusqu’aux gorges montagneuses, des aurores boréales du Labrador jusqu’à la plus vieille ville d'Amérique du Nord, du territoire des Vikings qui ont débarqué sur nos rivages il y a plus de 1 000 ans jusqu’aux mets délectables, en passant par des paysages à couper le souffle, des divertissements de calibre international et les habitants les plus amicaux et les plus accueillants au monde, visiter Terre-Neuve-et-Labrador, c’est graver dans dans sa mémoire des souvenirs à jamais mémorables. Cela dit, vous n’avez pas à me croire sur parole : permettez-moi de vous rapporter ce qu’on a dit de nous.

Stacey Lastoe, rédactrice en chef à CNN basée à New York, a raconté avoir dégusté une bière dans le centre-ville de St. John’s en compagnie de certaines des personnes les plus sympathiques qu’elle ait jamais rencontrées. Elle a ajouté : « Les Terre-Neuviens sont des gens joyeux et accueillants, et j’ai hâte d’y retourner. »

Le Dr Adrian Meyer et son épouse, Inge, de Zurich, en Suisse, ont affirmé que Terre-Neuve est « unique et impressionnante, et ses habitants sont des gens adorables ». Ils ont ajouté :

Nous avons été accueillis et reçus comme si nous avions toujours fait partie de leur communauté. Où ailleurs dans le monde cela pourrait-il arriver?

Ils ont également déclaré : « Nous sommes devenus les ambassadeurs passionnés de Terre-Neuve-et-Labrador en Suisse. »

Mahmaed AlTaani et sa famille ont quitté la Syrie pour s’installer à Terre-Neuve après avoir survécu dans un camp de réfugiés surpeuplé en Jordanie. Il a raconté à un journal local une histoire touchante sur l’accueil chaleureux que lui et sa famille ont reçu à Terre-Neuve et sur la façon dont ses enfants ont été accueillis à bras ouverts et se sont fait de nouveaux amis à l’école locale. Ils se sentaient en sécurité.

Kathie Schairbaum Erwin et son mari, qui sont originaires des États-Unis, sillonnaient Terre-Neuve au volant de leur caravane lorsque son mari a éprouvé de graves problèmes de santé et a dû être hospitalisé pendant plusieurs mois. Voici ce qu’elle avait à dire :

Aux États-Unis, nous devons nous rappeler d’accomplir des actions désintéressées, d’être gentils envers les autres, etc. Toutefois, ici, à Terre-Neuve, cela fait naturellement partie de la culture. C’est aussi automatique que respirer. La province est un endroit spécial qui est difficile à décrire à nos amis aux États-Unis.

Il est parfois difficile de décrire les États-Unis à mes amis ici au Canada.

Le célèbre acteur Robert Redford a fait le commentaire suivant :

Terre-Neuve : un paysage rare, où les toits verts abondent et les routes sont peu fréquentées. Un endroit spécial, qui donne l’impression d’être une nouvelle trouvaille. J’ai souvent entendu des gens dire, après avoir perdu le lien significatif qui les unit à un endroit, qu’ils partent pour Terre-Neuve.

Gail Murray de Toronto a succombé au charme de Terre-Neuve et a résumé son expérience après sa visite en déclarant :

Encore plus que la beauté âpre de Terre-Neuve, ce qui reste gravé dans ma mémoire, c’est le courage et la résilience d’un peuple qui a perfectionné ses talents artistiques, préservé les traditions chères aux colons irlandais d’autrefois, appris à concilier le nouveau et l’ancien, et trouvé le moyen de vivre dans un territoire sauvage.

Vous vous souvenez peut-être de la tragédie du Titan en 2023 : le véhicule semi-submersible d’OceanGate a disparu alors qu’il tentait d’atteindre l’épave du Titanic. Des journalistes du monde entier se sont précipités à St. John’s.

L’un des chefs d’antenne les plus célèbres au monde, Anderson Cooper, de CNN, faisait partie de ceux qui ont débarqué sur nos côtes à cette époque.

Alors qu’il s’apprêtait à partir, après plusieurs jours à couvrir l’affaire, il a déclaré :

[...] je tiens simplement à remercier les habitants de St. John’s, qui nous ont accueillis ici et nous ont aidés dans notre travail ces derniers jours et tout au long de la semaine. J’ai voyagé partout dans le monde, mais j’ai rarement rencontré des gens aussi gentils, honnêtes et attentionnés que ceux que j’ai rencontrés ces derniers jours ici à St. John’s.

À mon humble avis, Terre-Neuve-et-Labrador est un endroit très spécial, et nous y sommes présents depuis très longtemps.

Il y a environ 9 000 ans, nos Premiers Peuples ont habité le Sud du Labrador après le retrait des glaciers et, il y a environ 5 000 ans, ils ont probablement traversé le golfe pour se rendre sur la partie insulaire de notre province. Bon, je peux me tromper d’un an ou deux là-dessus, alors ne me demandez pas la date exacte à laquelle ils ont traversé le golfe. Je n’ai pas réussi à le déterminer au cours de mes recherches.

Puis, en 1497, le navigateur italien Jean Cabot, battant pavillon anglais, débarque à Bonavista et revendique ces terres au nom de la reine Élisabeth Ire.

Au cours des quelque 500 années qui ont suivi, des personnes d’origine principalement anglaise, française et irlandaise ont traversé l’Atlantique pour s’installer sur les côtes de Terre-Neuve. Beaucoup ont apporté avec eux leurs coutumes, leurs traditions et leur mode de vie, créant ainsi une mosaïque unique et merveilleuse de couleurs et de cultures dans les nombreuses villes et communautés de notre province.

Quand on visite notre île qui baigne dans l’océan, on se rend vite compte que beaucoup de ses habitants sont aussi colorés que les endroits où ils vivent, qui ont d’ailleurs dans certains cas un nom tout autant pittoresque.

Imaginez à quel point ce serait sympathique de pouvoir dire que vous venez de Joe Batt’s Arm ou de Pinsent’s Arm — le bras de Joe Batt et celui de Pinsent —, ou encore de Witless Bay — la baie où on fait de l’esprit de bottine —, pour ensuite découvrir qu’un ami de longue date de votre famille habite un endroit nommé Dildo, qui se trouve à quelques kilomètres seulement à l’est du magnifique village de Come by Chance — où on vient par un heureux hasard —, lui-même situé pas très loin de Spread Eagle, qui évoque un aigle aux ailes déployées. Quelle chance vous auriez d’évoquer votre cœur comblé ou ravi en disant habiter à Heart’s Content ou à Heart’s Delight, ou encore son désir assouvi étant donné que vous vivez à Heart’s Desire. Quel bonheur ce serait de dire à vos amis sur le continent que votre sœur habite au Paradis, ou plutôt à Paradise, et votre frère, à Angel’s Cove, l’anse de l’ange.

Qui ne voudrait pas visiter Battle Harbor, Bacon Cove, Tickle Harbour, Sweet Bay — que le sénateur Wells connaît très bien — ou Comfort Cove, des endroits dont le nom évoque respectivement une bataille, le bacon, les chatouilles, l’agrément et le confort? Qui ne voudrait pas laisser son imagination s’envoler à Conception Bay, à Ferryland, à Exploits ou à Virgin Cove, l’anse vierge?

Que ce soit par notre architecture, notre artisanat, nos toponymes, nos particularités linguistiques ou même nos méthodes de construction routière, nous pouvons parfois sembler un peu excentriques, mais nous sommes ainsi faits et nous en sommes fiers. À mon humble avis, nous nous en réjouissons.

À mon humble avis, la province de Terre-Neuve-et-Labrador se distingue à bien des égards et a ouvert la voie dans bien des domaines en ce qui concerne le Canada. Aujourd’hui, je compte vous décrire certaines caractéristiques propres à ma région et, idéalement, piquer votre curiosité pour que vous veniez visiter le « Rocher ».

Nous sommes les premiers au Canada à pouvoir contempler le lever du soleil; le cap Spear, en périphérie de St. John’s, se trouve en effet à être le point le plus à l’est de l’Amérique du Nord. Sachez que, en allant vous balader sur la rue Water, dans la capitale, St. John’s, vos pieds foulent la plus ancienne rue en Amérique du Nord.

Certaines personnes pourraient essayer de vous faire croire que nous avons toujours une demi-heure de retard sur tout le monde. Il ne faut pas les croire. Croyez-moi plutôt quand je vous dis que nous avons notre propre fuseau horaire, qui devance de 30 minutes celui de l’Atlantique.

Autrement dit, nous serons toujours les premiers au Canada à souligner la nouvelle année. Même si le vaste territoire dénommé Labrador qui fait partie de notre province est rattaché au reste du continent — et je confirme à mes collègues québécois qu’il fait bel et bien partie de notre province —, le fait est que 90 % des Téneliens habitent sur l’île de Terre-Neuve.

En 1907, la Grande-Bretagne a accordé le statut de dominion à Terre-Neuve. Jusqu’en 1949, nous avons donc joui du même statut que l’Australie et la Nouvelle-Zélande. C’est, en effet, en 1949 que le Canada s’est joint à nous alors que nous sommes devenus la 10e province du pays. Plusieurs personnes chez nous croient encore que c’était une grossière erreur.

Deux des races de chien les plus adorables du monde ont été nommées en l’honneur de notre province, le terre-neuve, qui ressemble parfois davantage à un ours qu’à un chien, et la race de chien la plus populaire du monde, le labrador.

Quand le Titanic a heurté un iceberg au large de nos côtes, en avril 1912, nous avons été les premiers à intercepter l’appel de détresse envoyé par l’équipage.

À minuit une minute le 17 octobre 2018, Terre-Neuve-et-Labrador est devenue la première province du Canada à vendre légalement de la marijuana. Bon nombre de Téneliens croient d’ailleurs que nous aurions dû lancer un signal de détresse à ce moment-là.

Comme vous le savez, nous avons notre propre fuseau horaire, mais saviez-vous que nous avons également notre propre dictionnaire? Cet unique assortiment d’expressions et d’usages, judicieusement intitulé Dictionary of Newfoundland and Labrador, est constitué d’un mélange de variations sur des termes anglais, joliment accompagnés de dictons sages et rigolos, dont plusieurs, je dirais, ont vu le jour spontanément. La collection en dit beaucoup sur notre culture et notre patrimoine hauts en couleur.

Notre province a aussi sa propre encyclopédie, appelée également à juste titre The Encyclopedia of Newfoundland and Labrador. C’est notre tout premier premier ministre, l’honorable Joseph R. Smallwood, qui avait passé la commande pour cette œuvre remarquable. L’objectif de Joey, à l’époque, était de capturer l’essence des gens, des lieux, des événements et de l’histoire de notre province. Il avait expliqué la raison de l’existence de l’encyclopédie par ces mots :

Tous les sujets ont leur place dans l’encyclopédie. Toutes les personnes, tous les événements, tous les lieux, toutes les institutions, toutes les nouveautés, toutes les industries, toutes les activités intellectuelles, tous les mouvements religieux de Terre-Neuve y ont leur place.

Je suis persuadé que les journalistes du magazine Maclean’s ne pensaient pas aux orignaux et à la croissance rapide de leur population lorsque leur sondage a révélé que les Terre-Neuviens étaient les personnes les plus gentilles et les plus séduisantes au pays. D’après ce que j’ai pu comprendre de mes recherches, le sénateur Ravalia faisait partie des personnes interrogées à l’époque.

Chers collègues, si vous souhaitez découvrir un peu de culture française, nous vous offrons également cette possibilité.

Ouvrez la fenêtre.

L’honorable Pat Duncan [ + ]

Il est difficile de prendre la parole après une telle intervention.

Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd’hui dans le cadre de l’interpellation sur l’importance du tourisme pour l’édification de notre grand pays — le Canada — et pour parler de la place du Yukon au sein de celui-ci.

Il n’y a pas de manuel sur la façon de prendre un très grand territoire comptant 13 régions distinctes et la forme la plus difficile de fédéralisme gouvernemental et de bâtir un pays uni. Au cours des 159 dernières années, l’expérience nous a appris que nous sommes une œuvre en constante évolution et que nous grandissons ensemble — et nous sommes meilleurs ensemble lorsque nous nous comprenons et que nous apprenons vraiment à nous connaître.

Voici un conseil que j’ai reçu et que j’ai transmis à des Canadiens jeunes et moins jeunes : voyez d’abord votre propre pays. Vous avez peut-être déjà lu Robert Service, le barde du Yukon. Il a écrit : « Il y a le territoire. (L’avez-vous vu?) »

Si vous lisez un livre d’histoire sur la ruée vers l’or à Dawson City, au Yukon, vous savez peut-être, d’après votre propre connaissance de Parcs Canada, que la plus haute montagne du Canada se trouve dans le parc national Kluane, au Yukon. Vous savez peut-être, pour avoir entendu parler de l’infrastructure du Canada, que les voies d’accès aux ressources de Diefenbaker relient Tuktoyaktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au reste du Canada.

C’est une chose de lire et d’apprendre au sujet du Yukon, mais de le voir — je cite encore une fois Robert Service :

Des montagnes géantes et étourdissantes qui l’entourent

Jusqu’à ses vallées profondes comme la mort.

Comme dans toutes les régions du pays, pour être un visiteur véritablement présent, il faut prendre le temps de nous connaître et de nous comprendre.

Au-delà de ce que je vais vous dire dans un instant, je vous recommande fortement de visiter le site touristique yukon.ca. On pouvait récemment y lire l’énoncé suivant : « Les entreprises touristiques jouent un rôle essentiel dans toutes les collectivités et régions du Canada. »

Chers collègues, permettez-moi d’ouvrir une parenthèse. L’expression « d’un bout à l’autre du Canada » évoque l’image du port d’Halifax, voire de St. John’s plus au nord, puis de Montréal, de Toronto, du cœur du Canada, à Winnipeg, et, à la rigueur, de Regina. Sénatrice Batters, je suis désolée pour vos Roughriders. Puis viennent Calgary, Vancouver et Victoria. Voilà ce que l’on entend généralement par « d’un bout à l’autre du Canada ». Quand on parle du Nord, on s’imagine souvent un espace allant d’Iqaluit à Inuvik, et on oublie complètement le Yukon et notre frontière commune avec l’Alaska. Chers collègues, je demande que nous remplacions l’expression « d’un bout à l’autre du Canada » par « partout au Canada ».

La question que l’on me pose le plus souvent est la suivante : « J’aimerais aller au Yukon. C’est sur ma liste de choses à faire avant de mourir. Mais comment s’y rend-on? » Si l’on dispose d’assez de temps, on peut partir d’Edmonton, en Alberta, et se rendre jusqu’au mille zéro de la route de l’Alaska, à Dawson Creek, juste à l’ouest de la frontière entre la Colombie-Britannique et l’Alberta. De là, on remonte vers le nord-ouest à travers la Colombie-Britannique jusqu’à la forêt de panneaux indicateurs, à Watson Lake, la porte d’entrée des collectivités du Yukon. On peut aussi emprunter la route 97 en Colombie-Britannique ainsi que ce qu’on appelle la route Stewart-Cassiar, qui rejoint la route de l’Alaska au sud de Watson Lake.

Ceux qui se rendent en Alaska en bateau de croisière peuvent entrer au Canada par la route jusqu’à Beaver Creek, au Yukon, la localité la plus à l’ouest du pays, d’où on peut emprunter la route Taylor — ou, comme on l’appelle, la route du sommet du monde — jusqu’à Dawson; cette route est praticable de mai à septembre. Beaver Creek marque l’extrémité canadienne de la route de l’Alaska. L’autre option consiste à débarquer de votre bateau de croisière à Skagway, en Alaska, où un sympathique habitant du Yukon viendra vous chercher en voiture pour vous conduire au Yukon par la route du Klondike Sud.

Pour ceux qui n’ont qu’une fin de semaine à consacrer à ce voyage, Air North, la compagnie aérienne du Yukon, propose des vols quotidiens au départ de Vancouver, et plusieurs vols par semaine au départ de Calgary et d’Edmonton, et ce, toute l’année. Air North assure également, de façon saisonnière, des vols directs d’Ottawa et de Toronto, avec une escale à Yellowknife, à destination de Whitehorse. Air North dessert en outre Whitehorse, Dawson et Old Crow au Yukon, ainsi qu’Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest. Air Canada assure des vols à partir de Vancouver toute l’année, tandis que WestJet assure des vols pendant l’été.

Grâce à une solide campagne de promotion touristique lancée en 2000, les voyageurs européens pouvaient, de mai à septembre, prendre un vol Condor Air de Francfort à Whitehorse et à Anchorage. Cela a duré jusqu’en 2023, année où Condor Air a annoncé qu’elle utiliserait un nouvel appareil nécessitant un agrandissement de l’aéroport de Whitehorse. Cet agrandissement est maintenant chose faite, et le retour de Condor Air est très attendu par l’importante communauté allemande du Yukon.

Imaginez que vous venez d’arriver au Yukon. Que ferez-vous maintenant? Chers amis, il y en a pour tous les goûts, et ce, dans les deux langues officielles du Canada. Le Yukon compte une importante population francophone. On peut suivre le calendrier de ses activités grâce au journal l’Aurore boréale ou en se rendant au bureau de l’Association franco-yukonnaise.

Si vous avez envie de voir un concert ou une pièce de théâtre, regardez ce qui est à l’affiche au Centre des arts ou à la salle Guild Hall de Whitehorse. Il y a aussi le Palace Grand de Dawson ou, si le cœur vous en dit, le Diamond Tooth Gerties Gambling Hall, le premier établissement de jeu autorisé au Canada. Réservez votre hébergement tôt si vous voulez assister au Dawson City Music Festival, ou DCMF, en juillet. Le Yukon compte beaucoup de musiciens, des jeunes comme Fiddleheads et Cows Go Moo jusqu’à Diyet, une artiste de renommée nationale et internationale.

Des concerts de la série Candlelight, maintenant très populaire à Ottawa, ont aussi été offerts récemment. On a notamment pu entendre des musiciens yukonnais à Whitehorse, au centre culturel Kwanlin Dün.

Les centres culturels des Premières Nations occupent une place essentielle au sein des collectivités du Yukon. À Haines Junction, les Premières Nations de Champagne et d’Aishihik se sont associées au parc national et à la réserve de parc national Kluane et au centre d’accueil des visiteurs du Yukon pour aménager un espace commun. Vous aurez peut-être même l’occasion d’apercevoir les danseurs Dakwäkäda en répétition à Haines Junction. Assurez-vous de vérifier la date du festival Adäka et, en vous rendant à Haines Junction, visitez le site de Long Ago Peoples Place pour mieux comprendre les Premières Nations, gardiennes de cette terre, qui réservent un accueil chaleureux aux visiteurs depuis des millénaires.

À Dawson City, une réplique du bébé mammouth laineux Nun cho ga vous guide sur la rue Front, près des rives du fleuve Yukon, jusqu’au centre culturel Tr’ondëk Hwëch’in, dans la ville. Si vous avez emprunté la route de l’Alaska depuis le sud, vous devez absolument vous arrêter à Teslin, au musée George Johnston. Bien avant que les routes n’atteignent Teslin, il possédait une voiture et il capturait la vie à l’aide de son appareil photo. Ses photographies montrent un monde en évolution, offrant de rares aperçus des traditions des Tlingits, de la vie communautaire et de la construction historique de la route de l’Alaska.

Un détour en chemin sur la route de Whitehorse vous mènera à Carcross. L’entrée des bureaux du gouvernement de la Première Nation de Carcross-Tagish est flanquée de mâts totémiques remarquables.

Dès votre arrivée à Whitehorse, par la route ou par les airs, la plus grande girouette au monde, un DC-3 monté sur un piédestal à l’aéroport de Whitehorse, mène au Musée des Transports du Yukon et au Centre d’interprétation de la Béringie du Yukon. Le musée MacBride, avec ses 40 000 objets, présente une histoire extraordinairement mise en valeur du Yukon et de ses habitants. Il faut du temps pour visiter le musée, que MSN Travel Canada a désigné comme l’attraction la plus sous-estimée du Canada.

Au-delà des gens et de leurs histoires, l’attrait est l’accès à la nature sauvage; le Sentier transcanadien traverse vraiment le Canada et est accessible à plusieurs endroits, y compris à divers endroits sur les nombreux kilomètres de sentiers que l’on peut parcourir à pied ou à vélo tout-terrain rien qu’à Whitehorse. Les quelque 60 parcs territoriaux, terrains de camping et aires gratuites de fréquentation diurne donnent accès à la nature sauvage, aux cours d’eau et aux lacs.

Le Yukon a beaucoup à offrir, et le tourisme est un élément vital de notre économie.

Chers collègues, il est important de noter que le Yukon, ce territoire triangulaire situé au nord, s’étend sur 482 443 kilomètres carrés et abrite 14 Premières Nations, 49 095 habitants en 2025, ainsi qu’une nombreuse population d’orignaux, de grizzlis et de renards roux.

En 2025, le nombre total estimé de visiteurs au Yukon s’élevait à 690 286, et le nombre total d’arrivées à l’aéroport était de 244 000. Les passages aux quatre postes frontaliers du Yukon s’étant maintenus, je ne suis pas en mesure de vous dire combien étaient des Canadiens parmi les plus de 300 000 personnes ayant franchi la frontière jusqu’en juillet de cette année, ni combien étaient des Yukonnais partant pêcher le saumon à Haines, en Alaska. Je peux toutefois vous dire que le Sud-Est de l’Alaska, à l’instar de nombreuses collectivités frontalières, attend avec impatience le retour de ses voisins, amis et proches du Yukon.

Les indicateurs touristiques du Yukon pour 2026 font état d’un indice de confiance des consommateurs de 60,4 % en septembre 2026, soit une hausse de 8,1 % par rapport à l’année précédente. Parmi les autres indicateurs, l’emploi et le chiffre d’affaires de la restauration ont progressé : l’emploi de 1,9 % et le chiffre d’affaires de la restauration de 3,9 %. Il s’agit d’un chiffre d’affaires de 71,9 millions de dollars en date de juillet 2026.

Chers collègues, n’oubliez pas que ce n’est que depuis quelques années que le budget total du Yukon dépasse 1 milliard de dollars; 71,9 millions de dollars représentent donc une somme considérable en l’occurrence.

L’industrie touristique du Yukon emploie notamment des personnes qui souhaitent immigrer au Canada. Ceux qui n’étaient venus que pour passer un été à travailler à Dawson City ou dans le secteur des excursions guidées en pleine nature se retrouvent, bien des années plus tard, à y élever leurs enfants et leurs petits-enfants, étant devenus de véritables piliers de la communauté. Le Yukon est une mosaïque de nombreuses cultures, un nombre important de Philippins, dont le Président de l’Assemblée législative du Yukon, étant notamment très impliqués dans notre communauté.

Au-delà des paysages, de l’accès à la nature sauvage, des arts, de la culture et de l’accueil chaleureux que vous réservent les habitants du Yukon, le tourisme au Yukon continue de renforcer notre place au sein du Canada, et de bâtir le pays, notamment grâce à ceux qui viennent travailler au Canada.

Comment le tourisme contribue-t-il à bâtir le Canada? D’une part, pour reprendre un ancien slogan promotionnel du tourisme au Yukon, « la magie et le mystère », la magie du tourisme permet, en partie, de percer le mystère de l’édification d’un pays. D’autre part, pour reprendre une autre campagne promotionnelle, « Pensez neige ». La campagne « Pensez neige » a été lancée pour attirer l’industrie cinématographique au Yukon. Vous avez sûrement déjà vu à la télévision ces publicités pour des pneus d’hiver tournées dans des endroits magnifiques, ou montrant des véhicules roulant dans la neige. Devinez où certaines d’entre elles ont été filmées?

C’est grâce à la neige que le Yukon a pu accueillir, en 1981, les championnats de la Coupe du monde de ski de fond FIS. En 1999, Whitehorse a accueilli le TSN Curling Skins Game; et en 2007, la ville a été l’hôte des Jeux d’hiver du Canada. Chacun des quelque 2 700 jeunes Canadiens venus au Yukon pour les Jeux du Canada est reparti en connaissant le chemin pour s’y rendre et en ayant une meilleure connaissance de notre pays.

Plus récemment, nous avons accueilli les jeux et la Coupe du monde FIS de parasurf des neiges. Les athlètes olympiques canadiens de surf des neiges et de ski s’entraînent dans le même complexe, au mont Sima, à Whitehorse. Les Canadiens, passionnés et avides de sports d’hiver, se tournent vers le Yukon dans le cadre du tourisme sportif, car la neige y arrive plus tôt et y reste plus longtemps que dans le Sud du pays.

Le tourisme sportif dans notre région a également été mis en valeur grâce à des mentions régulières lors de l’émission « Hockey Night in Canada ». Après tout, nous apprécions la reconnaissance accordée à Dylan Cozens, le hockeyeur infatigable originaire de Whitehorse, qui est l’autre sénateur du Yukon, ainsi qu’au magicien Gavin McKenna, qui accumule fièrement de nombreux points lors de sa première saison avec les Maple Leafs de Toronto et qui entre dans les vestiaires avec son gilet des Premières Nations.

Les Canadiens viennent au Yukon pour travailler dans une industrie touristique dynamique et y rester. Ils viennent profiter de pistes de biathlon, de ski de fond, de planche à neige, de ski alpin et de vélo de montagne de calibre mondial. Ils y viennent pour comprendre le gouvernement des Premières Nations, étudier à l’Université du Yukon et apprécier la culture des nombreux peuples qui sont les Canadiens. Ils viennent pour découvrir la nature sauvage, faire du canot sur les rivières, pagayer sur les lacs et comprendre la géologie. L’argent qu’ils dépensent pour venir au Yukon et profiter de tout ce qu’il a à offrir est un élément essentiel de notre économie et une industrie en pleine croissance dotée d’un énorme potentiel.

Les Canadiens qui viennent en visite repartent avec les paroles de Robert Service en tête et disent à leurs amis : « Il y a le territoire. (L’avez-vous vu?) » et « Je veux y retourner, et je le ferai. » Ils repartent également avec une nouvelle connaissance de cette région du Canada qu’ils ne connaissaient pas auparavant. C’est cette connaissance de chaque région du Canada qui bâtit notre nation.

Je remercie la sénatrice Sorensen, qui a passé du temps avec nous cet été. À tous mes collègues qui ont pris la parole, je dis merci et mahsi’cho pour les occasions que nous avons eues de nous raconter notre pays. C’est grâce à ces connaissances partagées que nous comprenons mieux.

J’invite tous les Canadiens à commencer par visiter votre propre pays. Apprenons à nous connaître les uns les autres et, ensemble, bâtissons notre pays.

Merci, chers collègues.

Haut de page