PÉRIODE DES QUESTIONS — La sécurité publique

Ma question s’adresse au représentant du gouvernement au Sénat.

Aujourd’hui, le Sénat souligne le 30e anniversaire du rapport Arbour, qui n’aurait pas vu le jour sans le courage et la clairvoyance de notre collègue Kim Pate.

L’Établissement d’Edmonton pour femmes a ouvert ses portes en 1995 dans la foulée de ce qui s’est produit à Kingston, soit tout juste après le début de la commission d’enquête menée par la juge Arbour. Les nouvelles installations ouvertes de cet établissement — où les femmes vivaient dans de petites habitations plutôt que dans des cellules – devaient offrir des conditions plus humaines et plus favorables à la réinsertion sociale.

C’était il y a plus de 30 ans. Les deux dernières fois où je me suis rendue sur place, en compagnie de la sénatrice Pate, j’ai été abasourdie par l’état de détérioration des quartiers d’habitation. On nous disait – et c’était manifeste – qu’il y avait un énorme déficit d’infrastructures et que les fonds manquaient pour effectuer les rénovations qui étaient pourtant plus que nécessaires.

J’ai alors présenté une demande d’accès à l’information sur l’état de décrépitude des installations et, des années plus tard, je n’ai toujours pas reçu le moindre document en réponse à ma demande.

Voici ce que je vous demande aujourd’hui : en mon propre nom et au nom de tous les sénateurs, pourriez-vous vous engager à produire un rapport complet, en bonne et due forme, sur la nature des travaux de réparation à effectuer à l’Établissement d’Edmonton pour femmes, ainsi que la ventilation des coûts associés à ces travaux?