ANNEXE D
TÉMOINS
NO DE FASC. DATE TÉMOINS
40 3 octobre 1995 Sylvester Damus, économiste.
Michael, professeur de droit, Université de Toronto.
41 17 octobre 1995De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante :
Brien Gray, vice-président principal, Politique et recherche; et
Garth White, directeur exécutif, Affaires canadiennes.
De l'Association canadienne de technologie de pointe :
Faraj Nakhleh, directeur exécutif.
42 19 octobre 1995De l'Association de l'industrie touristique du Canada :
Debra Ward, présidente.
De la Fédération canadienne de l'agriculture :
Jack Wilkinson, président; et
Sally Rutherford, directrice exécutive.
43 31 octobre 1995De la Centrale des caisses de crédit du Canada :
Bill Knight, vice-président, Affaires gouvernementales.
De l'Association des exportateurs canadiens :
Mark Drake, président;
Vanessa Hammond, vice-présidente, Développement des affaires; et
James D. Moore, vice-président, Politiques.
44 2 novembre 1995De Acorn Partners :
Peter Kemball, président.
De Macdonald & Associates :
Mary Macdonald, présidente.
De Congress Financial Corporation Canada :
Wayne Ehgoetz, vice-président principal.
De l'Association canadienne de financement et de location :
David Powell, président;
Peter L. Martin, membre, et directeur exécutif, Expansion de l'entreprise, Services financiers Commcorp inc.
47 23 novembre 1995De la Banque de développement du Canada :
Patrick J. Lavelle, président du conseil d'administration; et
François Beaudoin, président et chef de la direction.
De l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique :
Gordon Slade, vice-président, Bureau de Terre-Neuve.
De la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada :
Maryantonett Flumian, sous-ministre intérimaire.
Du Bureau fédéral de développement régional (Québec) :
Robert Bourgeois, sous-ministre adjoint, Opérations.
48 28 novembre 1995De la Société du crédit agricole Canada :
Gerry Penny, Président et directeur général; et
Max Pierce, Vice-Président exécutif et économiste en chef.
De la Société pour l'expansion des exportations :
Paul Labbé, Président et chef de la direction;
Rolfe Cooke, vice-président, Services financiers à court terme; et
John Hutchinson, vice-président, Équipe des exportateurs en essor.
De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec :
Jean-Guy Langelier, Président et chef de la direction; Caisse centrale Desjardins;
James McLeod, Vice-président, Financement et services bancaires, Caisse centrale Desjardins;
Huu Trung Nguyen, Vice-président international et opérations de trésorerie; Caisse centrale Desjardins; et
Yves Morency, Secrétaire aux relations gouvernementales, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.
51 7 décembre 1995De l'Association des banquiers canadiens :
Helen Sinclair, présidente et chef de la direction;
William Randle, chef adjoint du contentieux et secrétaire aux banques étrangères;
Craig Rothwell,vice-président, Division d'agriculture, Opérations bancaires personnelles et commerciales, Banque Canadienne Impériale de Commerce; et
Raymond Gunn, directeur, Services internationaux, Banque Toronto-Dominion.
De Calmeadow :
Mary Coyle, directrice exécutive.
De la Corporation commerciale canadienne :
Douglas Patriquin, vice-président exécutif et chef des opérations.
52 12 décembre 1995Du ministère d'Industrie Canada :
Alan Nymark, sous-ministre adjoint, Politique industrielle et scientifique; et
Peter Webber, chef d'équipe, Projets spéciaux et communications, Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise.
Du ministère des Affaires étrangères et Commerce extérieur :
Marc-A. Brault, sous-ministre adjoint, Expansion du commerce international et délégué commercial en chef; et
John Mundy, directeur, Finances internationales.
Du ministère de l'Agriculture et agro-alimentaire Canada :
Tom Richardson, directeur général, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole; Direction générale des politiques; et
Roger Eyvindson, directeur, Division de l'élaboration des politiques, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole; Direction générale des politiques.