Délibérations du comité sénatorial permanent de
l' Agriculture et des forêts
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le jeudi 13 mai 1999
Fascicule no 38
Dixième réunion concernant: L'hormone de croissance recombinante bovine et ses effets sur la santé des humains et des animaux
TÉMOINS:
De Santé Canada:
M. David A. Dodge, sous-ministre;
Dr Jospeh Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé;
Dr George Paterson, directeur général, Bureau des aliments;
M. Ian Shugart, sous-ministre adjoint visiteur, transition DGPS;
Dr Man Sen Yong, chef, Division de l'innocuité pour les humains, Bureau des médicaments vétérinaires, Direction des aliments.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
Chalifoux, Fairbairn, c.p., *Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Sparrow, Spivak, Stratton, Taylor.
* Membres d'office
(Quorum 4)