Délibérations du sous-comité sur
La protection
civile au Canada
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999
Président: L'honorable TERRANCE R. STRATTON
Le mardi 1er juin 1999
Fascicule no 3
Quatrième réunion concernant: L'examen de la protection civile au Canada
TÉMOINS:
Du ministère de la Défense nationale:
Le lieutenant général Ray Henault, sous-chef d'état-major de la Défense;
Mme Ann Marie Sahagian, directrice exécutive, Protection civile du Canada;
M. André Tremblay, directeur général, Préventions et Opérations, Protection civile du Canada;
M. Michael Braham, directeur, Programmes d'urgence et Exercices, Protection civile du Canada.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable Terrance R. Stratton
Vice-présidente: L'honorable Joan Fraser
et
Les honorables sénateurs:
Cook, **Cools, Ferretti Barth, *Graham, c.p., (ou Carstairs), Lavoie-Roux, *Lynch-Staunton (ou Kinsella)
* Membres d'office
* Membres d'office (décision du comité des finances nationales en date du 24 mars 1999.)
(Quorum 3)