Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Pêches
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable GERALD J. COMEAU
Le jeudi 5 novembre 1998
Le mardi 17 novembre 1998
Fascicule no 14
Vingt-quatrième et vingt-cinquième réunions concernant:
Les questions de privatisation et d'attribution des permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada
TÉMOINS:
De la United Fishermen and Allied Workers Union:
M. John Radosevic, président;
Le chef Hubert Haldane, Commission des pêcheurs Laxgal'Sap Nisga'a;
Le chef John Henderson, Campbell River First Nations;
Le chef Alfred Hunt, Kwaitul First Nation;
Mme Christine Hunt, première vice-présidente, Native Brotherhood of B.C.;
Le conseiller Victor Kelly, porte-parole de la Allied Tribes Tsimshian Nation;
M. Richard Morgan, Gitxsan Wet'suwet'en; et
Le conseiller Greg Wadhams, Namgis First Nations.
Du Conseil tribal Nuu-chaah-nulth:
M. Roy Alexander, conseiller des pêcheurs du Conseil tribal Nuu-chaah-nulth;
M. Cliff Atleo; et
M. Richard Watts.
De la Commission des pêches autochtones de la Colombie- Britannique:
M. Fred Fortier, président.
De la Shuswap Nation Fisheries Commission:
M. Dave Moore, directeur.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Gerald J. Comeau
Vice-président: L'honorable Raymond J. Perrault, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Butts, Cook, * Graham, c.p. (ou Carstairs), * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Mahovlich, Meighen, Robertson, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Stewart
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications à la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Gill (le 5 novembre 1998).