Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères
Fascicule 3 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 5 novembre 1997
(3)
[Français]
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 16 h 40, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bolduc, Carney, Corbin, Doody, Grafstein, Stewart, Stollery et Whelan (9).
Autre sénateur présent: L'honorable Donald H. Oliver (1).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Peter Berg, Division de l'économie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du ministère des Finances:
Bruce Rayfuse, directeur intérimaire, Division de l'analyse financière et économique internationale;
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Laurette Gauthier Glasgow, directrice, Direction des relations économiques internationales et du Sommet; et
Ingrid Hall, directrice générale, Division de l'Asie du Sud et du Sud-Est;
De CIBC Wood Gundy:
Subodh Kumar, directeur gérant, valeurs.
Le comité poursuit l'étude de son ordre de renvoi relatif aux relations entre le Canada et la région Asie-Pacifique (Voir les délibérations du comité du 29 octobre 1997, fascicule no 2).
Les témoins font chacun une présentation et répondent aux questions des membres du comité.
Le comité considère ses travaux futurs.
Il est proposé par le sénateur Andreychuk que le comité adopte le projet d'ordre de renvoi suivant:
Que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à étudier et à faire rapport sur les conséquences pour le Canada de l'émergence de l'Union monétaire européenne et sur d'autre sujets connexes en matière de commerce et d'investissement;
Que le comité ait le pouvoir de recourir aux services de conseillers, de spécialistes, d'employés de bureau et de tout personnel qu'il jugera nécessaire pour effectuer les travaux définis dans l'ordre de renvoi;
Que le comité ait le pouvoir de se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur du Canada; et
Que le comité fasse rapport de temps en temps et présente son rapport final au plus tard le 15 décembre 1999.
La question, mise aux voix, est adoptée.
Le président informe les membres de trois possibilités de réunions après le congé parlementaire: le mardi 18 novembre 1997, de 10 h 30 à 11 h 30, avec une délégation parlementaire de la Roumanie; le mercredi 19 novembre, à 16 h 00, avec une délégation parlementaire des Bahamas; et au début de décembre, avec le ministre des Affaires étrangères de l'Australie.
À 18 h 05, le comité ajourne ses travaux jusqu'à la prochaine convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Serge Pelletier