Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 16 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 5 mai 1998
(16)

[Français]

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 16 h 03, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bolduc, Carney, De Bané, Di Nino, Grafstein, Stewart et Stollery (8).

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Peter Berg, Division de l'économie.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De Statistique Canada:

M. David Dodds, directeur, Division du commerce international;

M. Yvan Gervais, chef de la section de la production et de l'analyse, Division du commerce international.

Mme Marlene Sterparn, analyste principale, Division du commerce international;

Le comité poursuit l'étude de son ordre de renvoi relatif aux conséquences pour le Canada de l'émergence de l'Union monétaire européenne et autres sujets connexes en matière de commerce et d'investissement ( voir les délibérations du comité du 27 novembre 1997, fascicule no 5).

Il est proposé par l'honorable sénateur Andreychuk, que les tableaux et graphiques contenus dans le document présenté par les témoins de Statistique Canada soient intégrés à la transcription des délibérations du comité.

Adopté.

Les témoins font chacun une présentation et répondent aux questions des membres du comité.

À 17 h 05, le comité se réunit à huis clos pour considérer un projet de budget.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Serge Pelletier