Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 23 - Procès-verbaux

OTTAWA, le mercredi 3 février 1999
(51)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 15 h 45, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p. (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Butts, Callbeck, Cohen, Cools, Gill, Johnstone, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, c.p. et Poy (10).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Wilson (1).

Également présent: De l'Université Carleton: Denis Saint-Martin.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Le président fait une déclaration.

Le président rend hommage à Mme Nadine Huggins, greffière précédente du comité, pour ses bons services.

On rend hommage à l'honorable Peter Bosa, vice-président, qui est décédé le 10 décembre 1998.

Le sénateur Cools propose que le sénateur Butts soit élue vice-présidente du comité.

Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité.

Il est convenu qu'une lettre de remerciements sera envoyée au nom du comité à la greffière précédente du comité, Mme Nadine Huggins.

À 15 h 55, il est convenu que le comité poursuive sa réunion à huis clos afin d'examiner ses travaux futurs.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 juin 1998, le comité reprend son étude spéciale des dimensions de la cohésion sociale au Canada dans le contexte de la mondialisation et des autres éléments économiques et structurels qui influent sur les niveaux de confiance et de réciprocité dans la population canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le compte rendu des délibérations du comité, fascicule no 17, 29 septembre 1998.)

Le comité délibère de ses travaux futurs.

Il est convenu que le comité tiendra six réunions dans le cadre de son étude sur la cohésion sociale pour examiner les thèmes suivants:

1. les rapports entre la citoyenneté et l'État -- séance du 9 février 1999

2. le secteur bénévole et les organismes confessionnels -- séance du 10 février 1999

3. les banques et le crédit -- séance du 16 février 1999

4. l'enseignement postsecondaire -- séance du 17 février 1999

5. l'emploi et le milieu de travail -- séance du 2 mars 1999

6. les syndicats -- séance du 3 mars 1999

À 16 h 42, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

OTTAWA, le mardi 9 février 1999
(52)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 04, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p. (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Butts, Cohen, Cools, Ferretti Barth, Johnstone, Maloney et Murray, c.p. (7).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Wilson (1).

Également présent: De l'Université Carleton: Denis Saint-Martin.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 juin 1998, le comité poursuit son examen des dimensions de la cohésion sociale au Canada dans le contexte de la mondialisation et des autres éléments économiques et structurels qui influent sur le niveau de confiance et de réciprocité de la population canadienne (l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 17 du 29 septembre 1998).

TÉMOINS:

De La Société que nous voulons:

Rhonda Ferderber, gestionnaire.

Du Réseau d'éducation de la démocratie:

David Shulman.

Rhonda Ferderber et David Shulman font une déclaration et répondent ensuite aux questions.

À 11 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin