Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 26 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 17 février 1999
(55)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 15 h 50, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Butts, Cohen, Cools, Gill, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, c.p. et Poy (8).

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 juin 1998, le comité poursuit son étude spéciale des dimensions de la cohésion sociale au Canada dans le contexte de la mondialisation et des autres éléments économiques et structurels qui influent sur les niveaux de confiance et de réciprocité dans la population canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le compte rendu des délibérations du comité, fascicule no 17, du 29 septembre 1998.)

TÉMOINS:

De l'Association nationale des collèges carrières:

Paul Kitchin, directeur général.

De l'Association des collèges communautaires du Canada:

Terry Anne Boyles, vice-présidente.

Du Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants:

Thomas Townsend, coprésident.

Le président fait une déclaration.

Le sénateur LeBreton propose -- Que le président et le vice-président soient autorisés à recevoir et à adopter, au nom du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le rapport du sous-comité des anciens combattants sur l'état des soins de santé dispensés au Canada aux anciens combattants et aux membres des Forces armées canadiennes.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

M. Kitchin fait un exposé, suivi de Mme Boyles, puis de M. Townsend. Les témoins répondent ensuite aux questions.

À 17 h 14, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin