Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 5 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 21 mars 2000
(7)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 19 heures, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Mahovlich, Perrault, c.p., Perry Poirier et Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) (6).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du ministère des Pêches et des Océans:
M. David Bevan, directeur général, Gestion des ressources;
M. Lorne Anderson, directeur général intérimaire, Aquaculture, restructuration et adaptation;
M. Micheal Edwards, conseiller principal, Aquaculture;
Mme Susan Farlinger, directrice intérimaire, Pêches autochtones, Région du Pacifique.
Du ministère des Pêches et des Océans -- Bureau régional de la C.-B. (par vidéoconférence):
M. Paul Macgillivray, directeur régional, Direction des pêches;
M. Ted Perry, directeur intérimaire, Direction des politiques;
M. Steve Samis, chef, Unité de la qualité de l'eau.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 7 décembre 1999, le comité poursuit l'étude des questions relatives à l'industrie des pêches.
M. Bevan fait une déclaration et répond aux questions.
M. Anderson fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Farlinger fait une déclaration et, de concert avec MM. Edwards, Macgillivray, Perry et Samis, répond aux questions.
Il est proposé par le sénateur Robichaud --
Que la documentation fournie par la station biologique de St. Andrew, du ministère des Pêches et des Océans, au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 5 «6»);
Que la documentation fournie par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 5 «7»);
Que la documentation fournie par le Huntsman Marine Science Centre au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 5 «8»);
Que la documentation fournie par Jail Island Salmon au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1 5 «9»);
Que la documentation fournie par la Fédération du saumon atlantique au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1 5 «10»);
Que la documentation fournie par Botsford Professional au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1 5 «11»);
Que la documentation fournie par l'Union des pêcheurs des Maritimes au cours de la visite d'information effectuée au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1 5 «12»);
Que la documentation fournie par la New Brunswick Salmon Growers' Association au cours de la visite d'information au Nouveau-Brunswick et au Québec soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1 5 «13»).
La question, mise aux voix, est adoptée.
Il est proposé par le sénateur Robichaud -- Que le sénateur Perrault soit élu vice-président du comité.
La question, mise aux voix, est adoptée.
Il est proposé par le sénateur Perry -- Que le budget qui est proposé ci-dessous pour l'exercice prenant fin le 31 mars 2001 soit approuvé et soumis par le président au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
| Services professionnels et autres
|
19 400 $
|
| Transports et communications
|
139 200 $
|
| Toutes les autres dépenses
|
4 250 $
|
| Total
|
162 850 $
|
À 20 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds