---

Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches

Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000

Président: L'honorable GERALD J. COMEAU

---

Le mardi 4 avril 2000

Fascicule no 6

Cinquième réunion concernant:

L'étude des questions relatives à l'industrie des pêches

• Procès-verbal
• Témoignages (87K)

---

COMPARAÎT:

L'honorable Herb Dhaliwal, c.p., député, ministre des Pêches et des Océans

---

TÉMOINS:

Du ministère des Pêches et des Océans:

M. Jack Stagg, sous-ministre délégué;

M. Michel Leclerc, conseiller spécial, Aquaculture, Secteur des politiques;

M. John Davis, sous-ministre adjoint, Science;

M. David Bevan, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, Gestion des pêches.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Gerald J. Comeau

Vice-président: L'honorable Fernand Robichaud, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

* Boudreau, c.p. (ou Hays), Carney, c.p., Cook, Furey, Johnson, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Perrault, c.p., Perry, Poirier, Robertson, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

---