Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 6 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 4 avril 2000
(8)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p., Comeau, Cook, Furey, Johnson, Mahovlich, Meighen, Perrault, c.p., Perry Poirier, Robertson et Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) (11).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable Herb Dhaliwal, c.p., député, ministre des Pêches et des Océans.
TÉMOINS:
Du ministère des Pêches et des Océans:
M. Jack Stagg, sous-ministre délégué;
M. Michel Leclerc, conseiller spécial, Aquaculture, Secteur des politiques;
M. John Davis, sous-ministre adjoint, Science;
M. David Bevan, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, Gestion des pêches.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 7 décembre 1999, le comité poursuit l'examen des questions relatives à l'industrie des pêches.
M. Leclerc fait une déclaration et répond aux questions.
L'honorable Herb Dhaliwal fait une déclaration et, avec l'aide de MM. Stagg, Bevan et Davis, répond aux questions.
Il est convenu -- QUE la déclaration et la lettre du ministre soient déposées auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 6 «14»).
Il est convenu -- QUE la déclaration de Michel Leclerc soit déposée auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 6 «15»).
Le comité accepte de discuter à sa séance du 11 avril de la question de Devils Lake et de la possibilité d'inviter le premier ministre du Manitoba et le ministre des Affaires étrangères à comparaître devant le comité.
À 20 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds