Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 13 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 2 octobre 2001
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à huis clos, à 17 h 43, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fraser, Gustafson, Hubley, Oliver, Stratton, Tkachuk, Tunney et Wiebe (8).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Sparrow (1).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, June Dewetering.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son étude du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 2.).
Le comité examine une ébauche de rapport sur sa mission chargée de recueillir les faits à Washington, D.C.
Il est convenu - Qu'une deuxième ébauche soit préparée en tenant compte des observations et de la recommandation présentées.
Il est convenu - Que le sénateur Wiebe assiste à la conférence New Rural Economy: From Challenge to Action CRRF 2001 à Muenster en Saskatchewan.
À 19 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 4 octobre 2001
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Gustafson, Hubley, Oliver, Stratton, Tunney et Wiebe (6).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, June Dewetering.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son étude du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 2.).
TÉMOINS:
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Administration du rétablissement agricole des Prairies:
Bernie Ward, directeur, Service des analyses et des communications;
Gerry Luciuk, directeur, Service de la gestion des terres et de la diversification.
Bernie Ward fait une déclaration et, avec l'aide de Gerry Luciuk, répond aux questions.
À 10 h 43, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau