Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSONLe jeudi 8 novembre 2001
Fascicule no 20
Dix-neuvième réunion concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaire et les mesures à court et à long terme pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire, dans toutes les régions du CanadaTÉMOINS:
Du Syndicat national des cultivateurs:Stewart Wells, membre de la commission.
De Agricultural Producers Association of Saskatchewan:
Ivan Ottenbreit, vice-président;
Arlynn Kurtz, directeur exécutif.
De Greenpeace Canada:
Holly Penfound, coordinatrice de campagne -- Santé de l'environnement.
De Keystone Agricultural Producers:
Don Dewar, président.
De Saskatchewan Organic Directorate:
Marc Loiselle, directeur.
Du Conseil des Canadiens:
Nadège Adam, responsable des biotechnologies.
De la Coalition canadienne de la santé:
Bradford Duplisea, chercheur médical.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Leonard J. GustafsonVice-président: L'honorable Jack Wiebe
et
Les honorables sénateurs:
Biron, * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Hubley, LeBreton, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Oliver, Phalen, Stratton, Tkachuk, Tunney
* Membres d'office
(Quorum 4)