Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 1 - Le premier rapport du comité
Le jeudi 22 février 2001
Le comité sénatorial permanent des pêches a l'honneur de présenter son
PREMIER RAPPORT
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat à engager des dépenses aux fins d'examiner les mesures législatives et autres questions qui lui ont été déférées, dépose, conformément à l'article 104 du Règlement, le relevé suivant des dépenses encourues à cette fin par le comité au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature :
1. Relatif à son étude des mesures législatives :
| Services professionnels | 471,71 $ |
| Transport et communications | 450,00 |
| Autres dépenses | -- |
| Dépenses des témoins | 78,70 |
| TOTAL | 1 000,41 $ |
2. Relatif à son étude spéciale sur l'industrie des pêches :
| Services professionnels | 12 780,31 $ |
| Transport et communications | 136 867,45 |
| Autres dépenses | 2 481,89 |
| Dépenses des témoins | 423,36 |
| TOTAL | 152 553,01 $ |
Votre comité a aussi fait cinq voyages d'étude au Nouveau-Brunswick et au Québec (février 2000), en Colombie-Britannique (mars 2000), au Manitoba (mai 2000), à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse (juin 2000) et dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (juillet 2000). Durant ces voyages d'étude le comité a rencontré 234 personnes.
Respectueusement soumis,
Le président,
GERALD J. COMEAU