Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable GERALD J. COMEAU
Le mardi 29 mai 2001
Le mercredi 30 mai 2001
Fascicule no 7
Neuvième et dixième réunions concernant: L'étude des questions relatives à l'industrie des pêches
TÉMOINS:
Le mardi 29 mai 2001De l'Association des pêcheurs de pétoncles des Îles:
Sylvain Vigneau.
Du ministère des Pêches et des Océans:
Yves Bastien, commissaire au développement de l'aquaculture;
Jack Taylor, directeur exécutif, Bureau du commissaire au développement de l'aquaculture.
Le mercredi 30 mai 2001
De l'Aggregate Producers' Association of Ontario:
Jonathan Kahn, associé, Bureau de Toronto, Blake, Cassels & Graydon LLP;
Jackie Fraser, gestionnaire, Environnement et ressources.
Du James Dick Construction Limited:
Donald C. Hindson, c.r., Cattanach Hindson Sutton Van Veldhuizen;
David Wayne Fairbrother, associé, Bureau de Belleville;
Greg Sweetman, gestionnaire, Ressources;
James Parkin, associé, MacNaughton Hermsen Britton Clarkson Planning Limited.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Gerald J. ComeauVice-présidente: L'honorable Joan Cook
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Callbeck, Carney, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Moore, Robertson, Watt.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Moore est substitué à celui de l'honorable sénateur De Bané, c.p. (le 16 mai 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Robertson est substitué à celui de l'honorable sénateur Forrestall (le 16 mai 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Robichaud, c.p., est substitué à celui de l'honorable sénateur Cook (le 29 mai 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Cook est substitué à celui de l'honorable sénateur Robichaud, c.p. (le 30 mai 2001).