Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 13 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 30 septembre 2003
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 03, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Hubley, Mahovlich, Trenholme Counsell et Watt (6).
Également présent: Claude Emery, analyste de la recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité poursuit son étude sur les stocks chevauchants et l'habitat du poisson. (Voir fascicule no 1 du 5 novembre 2002.)
TÉMOINS:
De Myles et associés:
M. Myles Kehoe, associé;
M. Michael Ojolek, associé.
MM. Kehoe et Ojolek font une déclaration et répondent aux questions.
À 20 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde