Délibérations du Comité sénatorial permanent des 
Affaires étrangères

Troisième session de la trente-septième législature, 2004

Président: L'honorable PETER A. STOLLERY

Le mercredi 4 février 2004
Le mardi 10 février 2004 (à huis clos)
Le mardi 17 février 2004
Le mardi 24 février 2004
Le mercredi 25 février 2004

Fascicule n^o 1

Réunion d'organisation
et
Première, deuxième, troisième et quatrième réunions concernant:
Les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis d'Amérique et entre le Canada et le Mexique

Y COMPRIS:
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ

(Dépenses du comité encourues au cours de la deuxième session de la trente-septième législature)
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget)

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Le premier et deuxième rapports
• Témoignages du 4 février 2004 (26K)
• Témoignages du 17 février 2004 (93K)
• Témoignages du 24 février 2004 (119K)
• Témoignages du 25 février 2004 (154K)

MEMBRES DU COMITÉTÉMOINS

Le mardi le 17 février 2004

Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:

Marc Lortie, sous-ministre adjoint (Amériques);

Andrea Lyon, directrice générale, Direction générale de la politique commerciale: Politique commerciale générale;

Graeme Clark, directeur, Direction du Mexique.

D'Exportation et développement Canada:

Marvin K. Hough, vice-président régional, Amérique latine.

Le mardi le 24 février 2004

Du Bureau mexicain de l'ALENA au Canada:

Carlos Piñera González, représentant principal.

De l'Association canadienne des importateurs et exportateurs:

Robert Armstrong, président et chef de la direction.

Du Conseil canadien pour les Amériques:

David Winfield, président.

Le mercredi le 25 février 2004

De la dotation Carnegie pour la paix internationale:

Sandra Polaski, associée principale et directrice du projet Commerce, Équité et développement.

De la Banque mondiale, Bureau de l'économiste en chef pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes:

Luis Servén, spécialiste principal. Études régionales;

William Maloney, économiste principal.

De la Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL):

Donald Mackay, directeur général;

Paul Haslam, analyste principal.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Peter A. Stollery

Vice-président: L'honorable Consiglio Di Nino

et

Les honorables sénateurs:

Andreychuk, *Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Carney, c.p., Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Eyton, Grafstein, Graham, c.p., *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Poy, Sparrow, Stollery

* Membres d'office

(Quorum 4)