Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable PETER A. STOLLERY
Le mercredi 17 mars 2004 (à huis clos)
Le mardi 23 mars 2004 (à huis clos)
Le mercredi 5 mai 2004 (à huis clos)
Fascicule no 3
Cinquième, sixième et septième réunions concernant:
Les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis d'Amérique et entre le Canada et le Mexique
Y COMPRIS :
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Mexique: l'autre partenaire au sein de l'ALENAVolume 3)
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Peter A. Stollery
Vice-président: L'honorable Consiglio Di Nino
et
Les honorables sénateurs:
Andreychuk, *Austin, c.p., (ou Rompkey, c.p.), Carney, c.p., Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Eyton, Grafstein, Graham, c.p., *Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Mahovlich, Poy, Sparrow, Stollery
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Poy substitué à celui de l'honorable sénateur Phalen (le 19 mars 2004).
Le nom de l'honrable sénateur Phalen substitué à celui de l'honorable sénateur Poy (le 17 mars 2004).