Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-huitième législature, 2004
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 7 décembre 2004
Le jeudi 9 décembre 2004
Fascicule no 4
Quatrième et cinquième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
Deuxième réunion concernant :
Valeur ajoutée en agriculture
TÉMOINS :
Le mardi 7 décembre 2004
Association des banquiers canadiens :
Terry Campbell, vice-président, Politiques.
Banque Scotia :
Bob Funk, vice-président, Agriculture.
RBC Banque Royale :
Brian Little, directeur national, Agriculture et affaires agricoles.
Groupe financier Banque TD :
Dave Marr, conseiller principal, Communauté, questions rurales et agricoles, Relations avec le gouvernement et la communauté.
Le jeudi 9 décembre 2004
Grassroots Producers of Manitoba :
Murray Downing, président.
Alberta Soft Wheat Producers Commission :
Lynn Jacobson, président;
Andrew G. Kovacs, directeur exécutif.
Association des municipalités rurales de la Saskatchewan :
Neal Hardy, président;
Jim Hallick, directeur, secteur 4.
Commission canadienne du blé :
Dwayne Anderson, directeur, région Fosston/Rose en Saskatchewan;
Ward Weisensel, agent en chef des opérations.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Callbeck, Gill, Hubley, Kelleher, C.P., *Kinsella (ou Stratton), Mercer, Oliver, Ringuette, Sparrow, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)