Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-huitième législature, 2004
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 1er novembre 2004
Fascicule no 2
Troisième réunion concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget — Étude d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada, 2004-2005)
TÉMOINS :
Le lundi 1er novembre 2004
Ministère de la Défense nationale :
Alan Williams, sous-ministre adjoint (Matériel).
Université Carleton :
Norman Hillmer, professeur d'histoire et d'affaires internationales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, *Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Banks, *Kinsella (ou Stratton), Lynch-Staunton, Meighen, Mercer, Moore, Trenholme Counsell
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Moore est substitué à celui de l'honorable sénateur Day (le 1er novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Stollery est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 1er novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Rompkey est substitué à celui de l'honorable sénateur Banks (le 1er novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Mercer est substitué à celui de l'honorable sénateur Munson (le 1er novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Trenholme Counsell est substitué à celui de l'honorable sénateur Stollery (le 2 novembre 2004).
Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Rompkey (le 4 novembre 2004).